Kompendium der musikalischen Sujets : ein Werkkatalog. Band 1 / Alexander Reischert

Alexander Reischert

Bien qu'il soit en langue allemande, ce dictionnaire est aisément consultable par les non lecteurs d'allemand. De Aaron à Zyclop, le premier volume présente la liste alphabétique des sujets, le plus souvent des noms propres, avec l'origine du personnage situé dans sa légende ou sa mythologie. Après cette définition, vient la liste par ordre chronologique des oeuvres composées autour de ce sujet, avec leur date, le compositeur et ses dates, la date et le lieu de la première représentation. Index dans le 2e volume.

Kompendium der musikalischen Sujets : ein Werkkatalog. Band 2 / Alexander Reischert

Alexander Reischert

Ce 2nd volume comporte plusieurs index qui renvoient au 1er volume : l'index par thèmes comprend les personnages historiques, figures et oeuvres littéraires, formes et épisodes mythologiques, figures et motifs religieux. L'index des compositeurs indique pour chacun d'eux les sujets traités et leur page dans le 1er vol. Ces diverses possibilités de recherches et la précision des informations font de cet outil une ressource précieuse pour toute recherche thématique, essentiellement autour des noms de personnages.

Lexikon Programmusik. Band 1, Stoffe und Motive / Klaus Schneider

Klaus Schneider

Le volume 1 [Sujets et motifs] se présente sous forme de grands chapitres thématiques, de Abend [Soir] à Zug [Procession, défilé], en passant par les âges de la vie, la ville, le carnaval, le sport, le jeuأ le non germanophile se munit donc d'un dictionnaire. Les oeuvres sont listées sous l'ordre alphabétique des compositeurs, avec diverses indications, la formation instrumentale et l'éditeur. En fin de volume : Index des compositeurs, index des sujets avec les renvois aux grands chapitres thématiques.

Lexikon Programmusik. Band 2, Figuren und Personen / Klaus Schneider

Klaus Schneider

Le volume 2 [Figures et personnes] comporte aussi bien des figures mythologiques que des écrivains, des hommes politiques, des peintres ayant inspiré des compositions musicales., là aussi présentées par ordre alphabétique de compositeurs, avec la formation instrumentale, la date de composition et l'éditeur. En fin de volume : liste des éditeurs cités et leur ville, index des compositeurs, index des personnages regroupés sous de grands thèmes.

Méthode de langues musicologiques : anglais / Groupe d'étude des langues musicologiques

Groupe d'étude des langues musicologiques | Kurt Lueders & Charles Whitfield

Le lecteur qui connaît déjà cette langue pourra acquérir ici le vocabulaire et les expressions du domaine musical, sous forme de petits dialogues, suivis de récapitulatifs du vocabulaire.

Méthode de langues musicologiques : Italien / Groupe d'étude des langues musicologiques

Groupe d'étude des langues musicologiques | Isabella Montersino

Le lecteur qui connaît déjà cette langue pourra acquérir ici le vocabulaire et les expressions du domaine musical, sous forme de petits dialogues, suivis de récapitulatifs du vocabulaire.

Méthode de langues musicologiques : allemand / Groupe d'étude des langues musicologiques

Groupe d'étude des langues musicologiques | Frauke Flachaire

Le lecteur qui connaît déjà cette langue pourra acquérir ici le vocabulaire et les expressions du domaine musical, sous forme de petits dialogues, suivis de récapitulatifs du vocabulaire.

Terminorum musicae index septem linguis redactus : Polyglottes wörterbuch der musikalischen terminologie = Polyglot dictionary of musical terms = Dict / Association internationale des bibliothèques musicales = International association of music librari

Association internationale des bibliothèques musicales = International association of music librari

Voici tous les termes musicaux de sept langues réunis par ordre alphabétique : allemand, anglais, français, italien, espagnol, hongrois, puis russe. Chaque terme donne sa traduction dans les six autres langues. En fin de volume, se trouvent des schémas d'instruments avec tous les termes techniques.

Lexique musical international = International vocabulary of music = Lessico musicale internazionale = Internationales musiklexikon = Vocabulario musical international / par = by = da = von = por Stephen Dembski, Gérard Gubisch, Jorge Labrouve [et al.]

par = by = da = von = por Stephen Dembski, Gérard Gubisch, Jorge Labrouve [et al.]

Simple de consultation. Si l'on a besoin du russe, on choisira le "Terminorum musicae."