<portal id="4237" name="Portal_76312b8b85e44a79bbfae946503e2231" title="Bibliographie Parcours EAC Musiques et cultures africaines" slug="bibliographie-parcours-eac-musiques-et-cultures-africaines" description="" keywords="Enfants ; Parcours musical ; École primaire ; Collège ; Lycée ; EAC ; Education artistique et culturelle ; Instrument de musique ; Musiques et cultures africaines" style="bibliographie-modele" icon="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique/eac/Musiques et cultures africaines/atelier_conte_c_gil_lefauconnier_15_-_web.jpg" disabled="false" securityAccess="" isSystem="false" mobileEnabled="false" useForFront="true" hidden="false" categoryId="15" application="" scope="" scopeDescription="" creationDate="2019-01-09T17:30:52.967+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.5+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" layoutData="<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><portal><layout id="1" size="100%" orientation="Vertical"><zone id="2" size="100%" orientation="Vertical" /><layout id="3" size="100%" orientation="Horizontal"><zone id="4" size="67%" orientation="Vertical" /><zone id="5" size="33%" orientation="Vertical" /></layout></layout></portal>" status="1" cultureId="1036" cultureName="fr-FR" cultureNativeName="français (France)" parentId="" canView="true" canEdit="false" canChangeStatus="false" canModifyLayout="false" canDisable="false" canDelete="false" canEditTemplate="false" hasPendingChanges="false" publicationRequested="false" pendingChangesOwner="" typeId="1" indexable="true" template="1059" templateApplicationAlias="" templateScopeAlias=""> <webFrames> <frame id="31972" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:54.587+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.453+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="4- Titre + introduction en HTML " position="8" zone="4" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="content-img-gch" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<p>Texte d'introduction. <span style="font-weight: bold;">Texte d'introduction</span>. Texte d'introduction. </p> <p>Liste suivante à compléter : </p> <ul> <li>Médiathèque</li> <li>Médiathèque</li> <li>Médiathèque</li> </ul> <p>Il est aussi possible de faire des <a href="http://catalogue.philharmoniedeparis.fr">liens</a>. </p>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> <frame id="31973" type="Ermes - SearchCaptureMultiRender" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:54.63+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.453+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" queryString="{"CloudTerms":[],"PageRange":3,"QueryString":"Identifier_idx:(0070783 OR 0070744 OR 0073706)","ResultSize":6,"ScenarioCode":"CATALOGUE","ScenarioDisplayMode":"display-standard","SearchTerms":"Identifier_idx 0070783 OR 0070744 0073706","SortField":null,"SortOrder":0,"XslPath":"Recherche/encart_search.xslt","UseCache":true}" searchLabel="Identifier_idx:(0070783 OR 0070744 OR 0073706)" rssActive="false" threshold="6" renderType="slide3Items" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="true" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="9" zone="4" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey="" /> <frame id="31975" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:54.853+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.457+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="5- Autre titre - précédent une sélection en html (pas de recherche capturée ici !!!)" position="10" zone="4" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> <frame id="31976" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:54.897+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.457+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="1" zone="4" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="sommaire-fixe" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<h3>Sommaire</h3> <ul> <li>1.<a title="Titre de la partie 1 à remplir" href="#frame-3996"> Titre simple</a></li> <li>2.<a title="Titre de la partie 2 à remplir" href="#frame-3969"> Titre </a></li> <li>3.<a title="Titre de la partie 3 à remplir" href="#frame-3997"> Autre titre</a></li> <li>4.<a title="Titre de la partie 4 à remplir" href="#frame-3997"> Autre titre</a></li> </ul> <p><a class="btn-plus" href="#frame-4897">Retour en haut de page</a></p>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> <frame id="31979" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:55.123+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.46+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="À voir aussi" position="2" zone="5" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="rebond-blanc" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<!-- Encart 1 --> <div><a title="Dossier ballets russes" href="http://digital.philharmoniedeparis.fr/0966949-les-ballets-russes.aspx" target="_blank"><img class="media-object img-noresponsive" title="Illustration les ballets russes" alt="Illustration les ballets russes" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique/eac/Illustration-Les-Ballets-russes-©-Julie-Scobeltzine.jpg" width="300" /></a> <div class="border-gris"> <div class="media-body border"> <p class="line">Dossier pédagogique</p> <h3>Les ballets russes</h3> <p class="describe"><span>Boîte à outils élaborée à l'occasion du concert éducatif donné à la Cité de la musique le 2 octobre et à la Salle Pleyel le 8 octobre 2010.</span></p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Les Ballets russes" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0966949-les-ballets-russes.aspx" target="_blank">En savoir plus</a></p> </div> </div> </div>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> <frame id="31982" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:55.487+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.463+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="Voir tous les documents de la sélection" position="1" zone="5" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="rebond-blanc" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<p>Visualiser, exporter, imprimer la sélection.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" href="http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/search.aspx?SC=CATALOGUE&amp;QUERY=+Identifier_idx%3A%280993793+OR+1035359+OR+1039504+OR+1004549+OR+0794257+OR+0911602+OR+1043673+OR+1011810+OR+1049071+OR+1049185+OR+1049189+OR+1049191+OR+1049195+OR+1049265+OR+1049643+OR+1049660+OR+1049670+OR+0239982+OR+1038880+OR+1038878+OR+1040037+OR+1040034+OR+1038879+OR+1040032+OR+1038872+OR+1038873+OR+1038874+OR+1040023+OR+1038869+OR+1040029+OR+1040021+OR+1038866+OR+1038868+OR+1038870+OR+1038867+OR+0887311+OR+1038875+OR+1040029+OR+1017045+OR+1038876+OR+1040027+OR+1017043+OR+1017044%29+#/Search/(query:(ForceSearch:!f,Page:0,PageRange:3,QueryString:'Identifier_idx:(0993793%20OR%201035359%20OR%201039504%20OR%201004549%20OR%200794257%20OR%200911602%20OR%201043673%20OR%201011810%20OR%201049071%20OR%201049185%20OR%201049189%20OR%201049191%20OR%201049195%20OR%201049265%20OR%201049643%20OR%201049660%20OR%201049670%20OR%200239982%20OR%201038880%20OR%201038878%20OR%201040037%20OR%201040034%20OR%201038879%20OR%201040032%20OR%201038872%20OR%201038873%20OR%201038874%20OR%201040023%20OR%201038869%20OR%201040029%20OR%201040021%20OR%201038866%20OR%201038868%20OR%201038870%20OR%201038867%20OR%200887311%20OR%201038875%20OR%201040029%20OR%201017045%20OR%201038876%20OR%201040027%20OR%201017043%20OR%201017044)',ResultSize:'50',ScenarioCode:CATALOGUE,ScenarioDisplayMode:display-standard,SearchLabel:'',SearchTerms:'Identifier_idx%200993793%20OR%201035359%201039504%201004549%200794257%200911602%201043673%201011810%201049071%201049185%201049189%201049191%201049195%201049265%201049643%201049660%201049670%200239982%201038880%201038878%201040037%201040034%201038879%201040032%201038872%201038873%201038874%201040023%201038869%201040029%201040021%201038866%201038868%201038870%201038867%200887311%201038875%201017045%201038876%201040027%201017043%201017044',SortField:!n,SortOrder:0,TemplateParams:(Scenario:'',Scope:CATALOGUE,Size:!n,Source:'',Support:'')))">Consulter</a></p>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> <frame id="31984" type="Ermes - SearchCaptureMultiRender" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.23+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.467+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" queryString="{"CloudTerms":[],"PageRange":3,"QueryString":"Identifier_idx:(0070783 OR 0070744 OR 0073706)","ResultSize":6,"ScenarioCode":"CATALOGUE","ScenarioDisplayMode":"display-standard","SearchTerms":"Identifier_idx 0070783 OR 0070744 0073706","SortField":null,"SortOrder":0,"XslPath":"Recherche/encart_search.xslt","UseCache":true}" searchLabel="Identifier_idx:(0070783 OR 0070744 OR 0073706)" rssActive="false" threshold="6" renderType="staticList" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="true" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="7" zone="4" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="3.1- Affichage en liste (comme sur l'ancien modèle) pour les documents provenant de Digital ou, éventuellement, pour varier l'affichage)" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey="" /> <frame id="17790" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2016-07-12T11:55:25.15+02:00" owner="AdminEXPLOITATION" lastUpdateDate="2021-01-13T14:39:19.117+01:00" lastUpdateUser="Cecconi Cécile" portalType="Page" statut="Idle" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="Une question ?" position="3" zone="5" visible="false" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="rebond" shared="true" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<p>Contactez-nous!</p> <p><span><a class="syle_1" href="http://194.254.239.15/mediatheque@philharmoniedeparis.fr" target="_blank">mediatheque@philharmoniedeparis.fr</a></span></p>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> </frame> </webFrames> <layout id="1" size="100%" orientation="Vertical"> <zone id="2" size="100%" position="1" orientation="Vertical"> <frame id="31978" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:55.123+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.46+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="0" zone="2" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<h1>Musiques et cultures africaines</h1> <p class="sous-titre-h1">Une sélection de la Médiathèque</p> <p>Un choix de ressources proposé dans le cadre du <a title="Parcours EAC de la Philharmonie de Paris" href="https://philharmoniedeparis.fr/fr/scolaires-enseignants/sco00291-musiques-et-cultures-africaines" target="_blank">parcours d'éducation artistique et culturelle</a> de la Philharmonie de Paris.</p> <p><span style="font-style: italic;">Du CM1 à la Terminale.</span></p>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>9a6b0f7d-0c14-43ff-a7f4-ddd9fda76106</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><h1>Musiques et cultures africaines</h1> <p class="sous-titre-h1">Une sélection de la Médiathèque</p> <p>Un choix de ressources proposé dans le cadre du <a title="Parcours EAC de la Philharmonie de Paris" href="https://philharmoniedeparis.fr/fr/scolaires-enseignants/sco00291-musiques-et-cultures-africaines" target="_blank">parcours d'éducation artistique et culturelle</a> de la Philharmonie de Paris.</p> <p><span style="font-style: italic;">Du CM1 à la Terminale.</span></p></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> </zone> <layout id="3" size="100%" orientation="Horizontal"> <zone id="4" size="67%" position="2" orientation="Vertical"> <frame id="31987" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.28+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.47+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="0" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="content-img-gch" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<article> <figure><img title="atelier_conte_c_gil_lefauconnier" alt="atelier_conte_c_gil_lefauconnier" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique/eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/atelier_conte_c_gil_lefauconnier_15_-_web.jpg" height="350" width="350" /><figcaption><span style="font-size: xx-small;">Atelier conte© Gil Lefauconnier</span></figcaption></figure> <p>Les élèves pourront apprécier la richesse instrumentale et musicale africaine par la diversité des pratiques. La visite au musée du quai Branly-Jacques Chirac, incluse dans le parcours, met en valeur le patrimoine de ce continent.</p> </article>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>d478cfee-a908-4368-bb48-98db26370ea0</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><article> <figure><img title="atelier_conte_c_gil_lefauconnier" alt="atelier_conte_c_gil_lefauconnier" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique/eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/atelier_conte_c_gil_lefauconnier_15_-_web.jpg" height="350" width="350" /><figcaption><span style="font-size: xx-small;">Atelier conte© Gil Lefauconnier</span></figcaption></figure> <p>Les élèves pourront apprécier la richesse instrumentale et musicale africaine par la diversité des pratiques. La visite au musée du quai Branly-Jacques Chirac, incluse dans le parcours, met en valeur le patrimoine de ce continent.</p> </article></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31988" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.317+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.47+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="1- Dossiers pédagogiques" position="1" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>cc5aa257-cd64-4e56-a100-528adf0e2cae</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent nil="true" /> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31999" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:55:00.363+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.48+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="2" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<div class="modele_14 model-html"> <div class="row"> <div class="pattern"> <h3>Musiques de Mauritanie</h3> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350" alt="Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798621-musiques-mauritanie-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard" alt="Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard.jpg" height="128" width="128" /></a> <div class="media-body"> <p>La musique<span style="font-style: italic;"> Azâwân</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="la musique azawan" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0799133-musiques-mauritanie-musique-azawan.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div> </div>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>0add59e2-c71f-4ae9-b435-e1dab26dc532</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><div class="modele_14 model-html"> <div class="row"> <div class="pattern"> <h3>Musiques de Mauritanie</h3> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350" alt="Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Chant-de-femmes-de-Mauritanie-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-15-octobre-1999©Philharmonie-de-Paris4_350.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798621-musiques-mauritanie-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard" alt="Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Sid-Ahmed-ould-Ahmed-Zaidane©Michel-Guignard.jpg" height="128" width="128" /></a> <div class="media-body"> <p>La musique<span style="font-style: italic;"> Azâwân</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="la musique azawan" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0799133-musiques-mauritanie-musique-azawan.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div> </div></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31997" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.563+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.477+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="3" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="liste" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<div class="modele_9 model-html"> <div class="row"> <div class="media thumbnail"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris" alt="Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body caption"> <h3>Musiques du Niger</h3> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798625-musiques-niger-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>c39ff943-c7d9-4ce8-8d9c-6f9387b74e2c</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><div class="modele_9 model-html"> <div class="row"> <div class="media thumbnail"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris" alt="Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Aly-Wague-a-la-flute-concert-en-registre-a-la-Cite-de-la-musique-le-24-janvier-2003-©-Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body caption"> <h3>Musiques du Niger</h3> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798625-musiques-niger-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31996" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.54+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.473+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="4" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<div class="modele_14 model-html"> <div class="row"> <div class="pattern"> <h3>Musiques du Sénégal</h3> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" alt="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798622-musiques-senegal-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2" alt="Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2.jpg" height="128" width="128" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Bálá</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le bala" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800165-musiques-senegal-bala.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris" alt="Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>La <span style="font-style: italic;">Kora</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="La Kora" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800589-musiques-senegal-kora.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" alt="Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Tama</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le tama" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0801123-musiques-senegal-tama.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5" alt="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Sabar</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le sabar" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0801121-musiques-senegal-sabar.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" alt="Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Xalam</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le xalam" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800593-musiques-senegal-xalam.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div> </div>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>cdff3c27-2fff-45cf-aea8-0333c97a1ed8</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><div class="modele_14 model-html"> <div class="row"> <div class="pattern"> <h3>Musiques du Sénégal</h3> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" alt="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Contexte culturel.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Contexte culturel" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0798622-musiques-senegal-contexte-culturel.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2" alt="Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Adama-Conde-au-bala-concert-enregistre-a-la-cite-de-la-musique-le-14-fevrier-2009-©-Philharmonie-de-Paris2.jpg" height="128" width="128" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Bálá</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le bala" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800165-musiques-senegal-bala.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris" alt="Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Djeli-Moussa-Sissoko-kora-concert-enregistre-le-16-octobre-1999-a-la-Cite-de-la-musique-©-Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>La <span style="font-style: italic;">Kora</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="La Kora" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800589-musiques-senegal-kora.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" alt="Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-tama-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Tama</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le tama" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0801123-musiques-senegal-tama.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5" alt="Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Tambour-sabar-du-Senegal-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le-23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris5.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Sabar</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le sabar" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0801121-musiques-senegal-sabar.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> <div class="col-sm-6 col-md-6 media"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" alt="Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr/content/selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/Luth-xalam-concert-enregistre-a-la-Cite-de-la-musique-le23-octobre-2010©Philharmonie-de-Paris.jpg" /></a> <div class="media-body"> <p>Le <span style="font-style: italic;">Xalam</span>.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Le xalam" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/0800593-musiques-senegal-xalam.aspx" target="_blank">Consulter le dossier</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div> </div></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31974" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:54.84+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.457+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title="2 - Instruments du Musée" position="5" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>5d32909b-4fa1-4649-9dda-5803195923c9</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent nil="true" /> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31998" type="Ermes - Carousel" state="0" creationDate="2019-01-09T17:46:04.29+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.477+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="0" height="350" width="600" renderType="htmlCarousel" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="false" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="6" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="liste" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="true" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <items> <Item htmlContent="<div class="modele_9 model-html"> <div class="row"> <div class="media thumbnail"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique" alt="timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique.jpg" /></a> <div class="media-body caption"> <h3>Tambours d'Afrique</h3> <p>Histoires d'instruments.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Tambours d'Afrique" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/histoires-d-instruments-tambours-d-afrique.aspx" target="_blank">Consulter la fiche</a></p> </div> </div> </div> </div>" dateActivation="" dateExpiration="" roleConsultation="" itemKey="" /> </items> <CarouselFrameData> <Items> <CarouselWebFramePropertySet> <ItemKey>c33ad3f3-b27b-41e4-bf0e-b9c7e57b4167</ItemKey> <DateActivation nil="true" /> <DateExpiration nil="true" /> <HtmlContent><div class="modele_9 model-html"> <div class="row"> <div class="media thumbnail"><a class="pull-left"><img class="media-object" title="timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique" alt="timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique" src="http://drop.philharmoniedeparis.fr\content\selection-thematique\eac\Musiques%20et%20cultures%20africaines/timbale-ashantiCMIM00023431-©Jean-Marc-Angles-Cite-de-la-musique.jpg" /></a> <div class="media-body caption"> <h3>Tambours d'Afrique</h3> <p>Histoires d'instruments.</p> <p><a class="btn btn-default" role="button" title="Tambours d'Afrique" href="http://edutheque.philharmoniedeparis.fr/histoires-d-instruments-tambours-d-afrique.aspx" target="_blank">Consulter la fiche</a></p> </div> </div> </div> </div></HtmlContent> <RoleConsultation nil="true" /> </CarouselWebFramePropertySet> </Items> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":"horizontal","transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":true,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"htmlCarousel","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> </CarouselFrameData> </frame> <frame id="31989" type="Ermes - SearchCaptureMultiRender" state="0" creationDate="2019-01-09T17:30:56.35+01:00" owner="Nancy Geneviève" lastUpdateDate="2019-03-07T09:54:16.47+01:00" lastUpdateUser="Nancy Geneviève" portalType="Page" statut="Completed" processingTime="369" queryString="{"PageRange":3,"QueryString":"Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)","ResultSize":6,"ScenarioCode":"MUSEE","ScenarioDisplayMode":"display-mosaic","SearchTerms":"Identifier_idx 0986372 OR 0159416 0795731 0158191 0160966 0157465 0158188 0158801 0156750 0158746 0156746 0158909 0157627 0795316","SortField":null,"SortOrder":0,"XslPath":"Recherche/encart_search.xslt","UseCache":true}" searchLabel="Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)" rssActive="false" threshold="13" renderType="slide3Items" transitionType="" displayType="" duration="0" randomizeSlides="false" fullScreenMode="false" expertConfig="" displayIfEmpty="true" displayMode="" titleLevel="h2" title=" " position="7" zone="4" visible="true" computeOnClient="false" locked="false" allowVisibilityChange="true" collapsed="false" allowCollapse="true" allowMove="true" securityAccess="" editSecurityAccess="" description="" activationDate="" expirationDate="" style="" shared="false" allowSharing="false" isSystem="false" mobileEnabled="false" icon="" indexable="false" visiblePhone="true" visibleTablet="true" visibleDesktop="true" itemKey=""> <SearchCaptureFrameData> <Query>{"SearchContext":11,"Grid":null,"QueryString":"Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)","SelectionUid":0,"OriginalQueryString":null,"CloudTerms":null,"ScenarioCode":"MUSEE","FacetFilter":null,"SortOrder":0,"SortField":null,"SortFieldRandomSeed":null,"Page":0,"ResultSize":13,"SessionGuid":null,"ForceSearch":false,"TemplateValue":null,"TemplateParams":{"ScenarioCode":"","SourceCode":"","Support":"","Size":null,"Scope":"CATALOGUE"},"InjectFields":true,"XslPath":"Recherche/encart_search.xslt","UseCanvas":false,"AsyncOFInsertion":null,"InjectOpenFind":false,"ForceOpenFindUpdate":false,"SearchLabel":"Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)","InjectFacets":null,"Block":null,"GroupField":null,"GroupSize":0,"UseGrouping":null,"UseCache":true,"SiteCodeRestriction":null,"RawQueryParameters":null,"PageRange":3,"StartDateFilter":null,"EndDateFilter":null,"ListSelectionPage":null,"SearchTerms":"Identifier_idx 0986372 OR 0159416 0795731 0158191 0160966 0157465 0158188 0158801 0156750 0158746 0156746 0158909 0157627 0795316","ScenarioDisplayMode":"display-mosaic","DecodedFacets":[]}</Query> <RenderResult>{"controlNavigation":"bullets","slidesOrientation":null,"transitionType":"fade","loop":true,"globalCaption":false,"globalCaptionInside":false,"autoHeight":false,"thumbs":null,"visibleNearby":null,"autoPlay":null,"fullscreen":null,"randomizeSlides":false,"imageScaleMode":"fit","labels":{"rsNavSelected":", sélectionné"},"renderType":"slide3Items","fixedHeight":false,"autoScaleSlider":false,"imageAlignCenter":true}</RenderResult> <SearchResults> <errors /> <message /> <success>true</success> <d> <FacetCollectionList> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>ObjectType_exact</FacetField> <FacetId>109</FacetId> <FacetLabel>Objet</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>13</Count> <Label>musical instruments</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>10</FacetDisplayed> <FacetField>InstrumentTypeLevel_exact</FacetField> <FacetId>104</FacetId> <FacetLabel>Type d'instrument de musique</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>7</Count> <Label>LEXICON_00002370</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>4</Count> <Label>LEXICON_00003101</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>3</Count> <Label>LEXICON_00002493</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>LEXICON_00003265</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>LEXICON_00003285</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>LEXICON_00003730</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>LEXICON_00003883</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002371</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002390</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002531</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002730</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002752</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002879</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002887</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002912</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002930</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002942</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00002988</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003012</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003036</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003254</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003255</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003257</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003258</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003296</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003313</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003382</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00003385</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00004024</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00004101</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>LEXICON_00004836</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>Author_exact</FacetField> <FacetId>107</FacetId> <FacetLabel>Facteur / Artiste / Auteur</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>13</Count> <Label>Anonyme</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>DateOfProductionClean_exact</FacetField> <FacetId>114</FacetId> <FacetLabel>Date de création</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>7</Count> <Label>1900 - 1949</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>5</Count> <Label>1850 - 1899</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>1800 - 1849</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>1950 - 2000</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>SubjectLocation_exact</FacetField> <FacetId>105</FacetId> <FacetLabel>Lieu de création</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>11</Count> <Label>6255146</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>4</Count> <Label>203312</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>2245662</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>239880</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>204518</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>2233387</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>2260494</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>2300660</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>2400553</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>2413451</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>AssociatedMedias_exact</FacetField> <FacetId>111</FacetId> <FacetLabel>Medias associés</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>13</Count> <Label>image</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>SeriesTitleCollection_exact</FacetField> <FacetId>116</FacetId> <FacetLabel>Collection d'origine</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>3</Count> <Label>Collection d'origine : Victor Schoelcher</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>Collection d'origine : Jean-Pierre Jernander</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>1</Count> <Label>Collection d'origine : Léon Savoye</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> <SearchFacetCollectionAdapter> <FacetDisplayMode>0</FacetDisplayMode> <FacetDisplayed>5</FacetDisplayed> <FacetField>LocalisationObjetPublic_exact</FacetField> <FacetId>366</FacetId> <FacetLabel>Œuvres exposées</FacetLabel> <FacetList> <SearchFacetAdapter> <Count>9</Count> <Label>Espace Musiques du monde</Label> </SearchFacetAdapter> <SearchFacetAdapter> <Count>2</Count> <Label>Espace XVIIe - La naissance de l'opéra</Label> </SearchFacetAdapter> </FacetList> <FacetSortOrder>Count</FacetSortOrder> </SearchFacetCollectionAdapter> </FacetCollectionList> <Query> <ForceSearch>false</ForceSearch> <InjectFields>true</InjectFields> <InjectOpenFind>false</InjectOpenFind> <Page>0</Page> <PageRange>3</PageRange> <QueryString>Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)</QueryString> <ResultSize>13</ResultSize> <ScenarioCode>MUSEE</ScenarioCode> <ScenarioDisplayMode>display-mosaic</ScenarioDisplayMode> <SearchContext>WebFrame</SearchContext> <SearchLabel>Identifier_idx:( 0986372 OR 0159416 OR 0795731 OR 0158191 OR 0160966 OR 0157465 OR 0158188 OR 0158801 OR 0156750 OR 0158746 OR 0156746 OR 0158909 OR 0157627 OR 0795316 OR 0156746)</SearchLabel> <SearchTerms>Identifier_idx 0986372 OR 0159416 0795731 0158191 0160966 0157465 0158188 0158801 0156750 0158746 0156746 0158909 0157627 0795316</SearchTerms> <SortField nil="true" /> <SortOrder>Desc</SortOrder> <TemplateParams> <Scenario /> <Scope>CATALOGUE</Scope> <Size nil="true" /> <Source /> <Support /> </TemplateParams> <UseCache>true</UseCache> <UseCanvas>false</UseCanvas> <XslPath>Recherche/encart_search.xslt</XslPath> </Query> <Results> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Percussion instruments / Kettledrums / Kettledrum <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Timbale</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Ghana / Afrique Occidentale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">fin 19e-début 20e</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.2000.8.1</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Timbale</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Timbale</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Timbale</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Timbale</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Timbale </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Timbale </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0156746</string> <string>Kettledrums</string> <string>Timbales</string> <string>Tamburi a caldaia</string> <string>Kesseltrommeln</string> <string>Keteltrommen</string> <string>Pukor</string> <string>Timbales</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Kettle drum</string> <string>Timpano</string> <string>E.2000.8.1</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gold Coast</string> <string>ጋና</string> <string>غانا</string> <string>Гана</string> <string>গানা</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Γκάνα</string> <string>Ghana</string> <string>Ganao</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>غنا</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gána</string> <string>גאנה</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Գանա</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ</string> <string>განა</string> <string>ហ្កាណា</string> <string>가나</string> <string>ການ່າ</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ګانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganë</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>கானா</string> <string>กาน่า</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Gha-na</string> <string>加纳</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ཀ་ན།</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana - Ghana</string> <string>घाना</string> <string>Ghána</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ഘാന</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ประเทศกานา</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>گانا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Ghana</string> <string>Ganän</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ঘানা</string> <string>གྷ་ན།</string> <string>قانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ共和国</string> <string>Gana</string> <string>ഖാന</string> <string>Ghana</string> <string>กานา</string> <string>گھانا</string> <string>Gha-na (Ghana)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>Qana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana nutome</string> <string>Ganaa</string> <string>Ghana</string> <string>ઘાના</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>ಘಾನಾ</string> <string>غەنا</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ဂါနာ</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ଘାନା</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganäa</string> <string>ඝානාව</string> <string>Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>ఘానా</string> <string>ጋና</string> <string>Kana</string> <string>Orílẹ́ède Gana</string> <string>i-Ghana</string> <string>musical instruments</string> <string>Timbale fr </string> <string>Collection Jean-Pierre Jernander fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Membranophone fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Ashanti fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> <string>Timbales fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Timbale </string> <string>Anonyme</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gold Coast</string> <string>ጋና</string> <string>غانا</string> <string>Гана</string> <string>গানা</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Γκάνα</string> <string>Ghana</string> <string>Ganao</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>غنا</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gána</string> <string>גאנה</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Գանա</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ</string> <string>განა</string> <string>ហ្កាណា</string> <string>가나</string> <string>ການ່າ</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ګانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganë</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>கானா</string> <string>กาน่า</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Gha-na</string> <string>加纳</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ཀ་ན།</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana - Ghana</string> <string>घाना</string> <string>Ghána</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ഘാന</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ประเทศกานา</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>گانا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Ghana</string> <string>Ganän</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ঘানা</string> <string>གྷ་ན།</string> <string>قانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ共和国</string> <string>Gana</string> <string>ഖാന</string> <string>Ghana</string> <string>กานา</string> <string>گھانا</string> <string>Gha-na (Ghana)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>Qana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana nutome</string> <string>Ganaa</string> <string>Ghana</string> <string>ઘાના</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>ಘಾನಾ</string> <string>غەنا</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ဂါနာ</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ଘାନା</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganäa</string> <string>ඝානාව</string> <string>Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>ఘానా</string> <string>ጋና</string> <string>Kana</string> <string>Orílẹ́ède Gana</string> <string>i-Ghana</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Timbale </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <SeriesTitleCollection type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Jean-Pierre Jernander</string> </SeriesTitleCollection> <SeriesTitleCollection_idx type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Jean-Pierre Jernander</string> </SeriesTitleCollection_idx> <SeriesTitleCollection_exact type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Jean-Pierre Jernander</string> </SeriesTitleCollection_exact> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>2300660</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0156746</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0156746</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035313.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035313.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035313.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>e3383aed-a84f-4199-9099-3175b463951d</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1850 - 1899</string> <string>1900 - 1949</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Timbale, fin 19e-début 20e - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1880 - 1920</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>fin 19e-début 20e</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Ghana / Afrique Occidentale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string>Ashanti, groupe linguistique Akan.</string> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Kettledrum</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Kettledrums</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002887</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002879</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Kettledrum</string> <string>Kettledrums</string> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002887</string> <string>LEXICON_00002879</string> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Kettledrums</string> <string>Timbales</string> <string>Tamburi a caldaia</string> <string>Kesseltrommeln</string> <string>Keteltrommen</string> <string>Pukor</string> <string>Timbales</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Kettledrums</string> <string>Timbales</string> <string>Tamburi a caldaia</string> <string>Kesseltrommeln</string> <string>Keteltrommen</string> <string>Pukor</string> <string>Timbales</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Claude Germain, photographe</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Timbale, Anonyme, Ghana, Afrique, fin du 19e-début du 20e siècle, E.2000.8.1, vue de face</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023431.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de trois quarts - CMIM000023431 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023431.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de trois quarts</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023429.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de détail - CMIM000023429 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023429.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de détail</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023430.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de détail - CMIM000023430 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023430.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de détail</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023427.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de dos - CMIM000023427 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023427.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023426.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de face - CMIM000023426 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023426.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de face</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023428.jpg" title = "Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de profil - CMIM000023428 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023428.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Timbale, anonyme, Ghana, fin 19 ème-début 20 ème, E.2000.8.1, vue de profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0229705</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0231372</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1119885</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Un musée aux rayons X, dix ans de recherche au service de la musique - Musée de la musique</string> <string>Electric body, le corps en scène, 19 octobre 2002-13 juillet 2003 - Cité de la musique-Musée de la musique</string> <string>Echos : 100 trésors du Musée de la musique - Textes de Philippe Bruguière, Jean-Philippe Echard, Alexandre Girard-Muscagorry, Christine Laloue, Thierry Maniguet, Marie-Pauline Martin, Stéphane Vaiedelich</string> </ResourceLinkbook_description> <ResourceLinkarticle_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1024175</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1044732</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1000853</string> </ResourceLinkarticle_link> <ResourceLinkarticle_description type="ArrayOfstring"> <string>Nouvelles acquisitions - Gilles Léothaud</string> <string>Anonyme, population ashanti. Tambour. fin du XIXe-début du XXe siècle - Philippe Bruguière</string> <string>Nouvelles acquisitions - Gilles Léothaud</string> </ResourceLinkarticle_description> <ResourceLinkweb_resource_link type="ArrayOfstring"> <string /> <string /> <string /> </ResourceLinkweb_resource_link> <ResourceLinkweb_resource_description type="ArrayOfstring"> <string>Electric Body : le corps en scène. Exposition du 19 octobre 2002 au 13 juillet 2003, les grands chapitres illustrés de cette exposition temporaire du Musée de la musique, avec sa scénographie, la liste des oeuvres exposées et une bibliographie</string> <string>Les tambours d'Afrique, Une histoire générale de ces instruments, illustrée d'images et de musique. Les tambours du Musée de la musique fournissent des sources précieuses.</string> <string>Les incontournables du musée : Timbale (Ghana) - Musée de la musique</string> </ResourceLinkweb_resource_description> <Description_a type="ArrayOfstring"> <string>Cet exceptionnel tambour est composé d'un personnage féminin portant sur la tête une timbale dont la moitié supérieure est tronconique. La peau est tendue à l'aide de cordelettes fixées sur la tête de sept longues chevilles en partie fichées à la base de la partie conique de la timbale. Une frise décorative, située sous les chevilles, souligne le bord supérieur de l'autre moitié de la timbale. Une pièce de verre (un miroir) ovale est fixée à ce niveau sur la face antérieure de l'instrument.Deux larges bandes de toile enserrent les bras de la figurine et rejoignent en un même point le sommet de la timbale. Il s'agit probablement d'un dispositif destiné à porter le tambour. Des traces de polychromie apparaissent ici et là sur la timbale comme sur le corps de la sculpture. Le long cou du personnage présente des stries horizontales recouvertes de traces blanchâtres (kaolin ?). La partie visible de la coiffe laisse apparaître deux tresses qui retombent sur la nuque. Une pièce de métal consolide un des pieds de la sculpture qui repose sur un socle quadrangulaire. L'ensemble sculpture/timbale, qui offre une belle patine d'usage, est monoxyle.</string> </Description_a> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Ancienne collection Jean-Pierre Jernander.</string> </DescriptionHistorical> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.2000.8.1</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.2000.8.1</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.2000.8.1</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur totale 770 mm. Diamètre peau 400 mm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gold Coast</string> <string>ጋና</string> <string>غانا</string> <string>Гана</string> <string>গানা</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Γκάνα</string> <string>Ghana</string> <string>Ganao</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>غنا</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gána</string> <string>גאנה</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Գանա</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ</string> <string>განა</string> <string>ហ្កាណា</string> <string>가나</string> <string>ການ່າ</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ګانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganë</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>கானா</string> <string>กาน่า</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Gha-na</string> <string>加纳</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ཀ་ན།</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana - Ghana</string> <string>घाना</string> <string>Ghána</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ഘാന</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ประเทศกานา</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>گانا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Ghana</string> <string>Ganän</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ঘানা</string> <string>གྷ་ན།</string> <string>قانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ共和国</string> <string>Gana</string> <string>ഖാന</string> <string>Ghana</string> <string>กานา</string> <string>گھانا</string> <string>Gha-na (Ghana)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>Qana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana nutome</string> <string>Ganaa</string> <string>Ghana</string> <string>ઘાના</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>ಘಾನಾ</string> <string>غەنا</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ဂါနာ</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ଘାନା</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganäa</string> <string>ඝානාව</string> <string>Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>ఘానా</string> <string>ጋና</string> <string>Kana</string> <string>Orílẹ́ède Gana</string> <string>i-Ghana</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gold Coast</string> <string>ጋና</string> <string>غانا</string> <string>Гана</string> <string>গানা</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Γκάνα</string> <string>Ghana</string> <string>Ganao</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>غنا</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gána</string> <string>גאנה</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Գանա</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ</string> <string>განა</string> <string>ហ្កាណា</string> <string>가나</string> <string>ການ່າ</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ګانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganë</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>கானா</string> <string>กาน่า</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Gha-na</string> <string>加纳</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ཀ་ན།</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana - Ghana</string> <string>घाना</string> <string>Ghána</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ഘാന</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ประเทศกานา</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>گانا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Ghana</string> <string>Ganän</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ঘানা</string> <string>གྷ་ན།</string> <string>قانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ共和国</string> <string>Gana</string> <string>ഖാന</string> <string>Ghana</string> <string>กานา</string> <string>گھانا</string> <string>Gha-na (Ghana)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>Qana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana nutome</string> <string>Ganaa</string> <string>Ghana</string> <string>ઘાના</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>ಘಾನಾ</string> <string>غەنا</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ဂါနာ</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ଘାନା</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganäa</string> <string>ඝානාව</string> <string>Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>ఘానా</string> <string>ጋና</string> <string>Kana</string> <string>Orílẹ́ède Gana</string> <string>i-Ghana</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gold Coast</string> <string>ጋና</string> <string>غانا</string> <string>Гана</string> <string>গানা</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Γκάνα</string> <string>Ghana</string> <string>Ganao</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>غنا</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gána</string> <string>גאנה</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Գանա</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ</string> <string>განა</string> <string>ហ្កាណា</string> <string>가나</string> <string>ການ່າ</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ګانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganë</string> <string>Гана</string> <string>Ghana</string> <string>கானா</string> <string>กาน่า</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>Gha-na</string> <string>加纳</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>ཀ་ན།</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana - Ghana</string> <string>घाना</string> <string>Ghána</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ഘാന</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ประเทศกานา</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana</string> <string>گانا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Ghana</string> <string>Ganän</string> <string>Gana</string> <string>Гана</string> <string>ঘানা</string> <string>གྷ་ན།</string> <string>قانا</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>ガーナ共和国</string> <string>Gana</string> <string>ഖാന</string> <string>Ghana</string> <string>กานา</string> <string>گھانا</string> <string>Gha-na (Ghana)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0</string> <string>Republic of Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>Qana</string> <string>Gana</string> <string>Ghana</string> <string>Ghana nutome</string> <string>Ganaa</string> <string>Ghana</string> <string>ઘાના</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>ಘಾನಾ</string> <string>غەنا</string> <string>Gana</string> <string>Ngana</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ဂါနာ</string> <string>Ghana</string> <string>घाना</string> <string>ଘାନା</string> <string>Ghana</string> <string>Gana</string> <string>Ganäa</string> <string>ඝානාව</string> <string>Ghana</string> <string>Gaana</string> <string>ఘానా</string> <string>ጋና</string> <string>Kana</string> <string>Orílẹ́ède Gana</string> <string>i-Ghana</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0156746</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Timbale fr </string> <string>Collection Jean-Pierre Jernander fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Membranophone fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Ashanti fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> <string>Timbales fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Timbale fr </string> <string>Collection Jean-Pierre Jernander fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Membranophone fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Ashanti fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> <string>Timbales fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Timbale fr </string> <string>Collection Jean-Pierre Jernander fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Membranophone fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Ashanti fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> <string>Timbales fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS type="ArrayOfstring"> <string><article> <p>Cet exceptionnel ensemble sculpture-timbale joué par les populations Ashanti vivant dans la zone forestière du Ghana, est un « tambour-maître », un instrument phare au sein d’orchestres populaires qui connurent autrefois un grand succès dans le sud du pays. Ces ensembles, associés à des musiques et danses spécifiques, exécutées souvent dans un cadre de pur divertissement, intervenaient aussi lors de funérailles.</p> <p>Le rôle central du tambour-maître dans l’orchestre, comme sa nature féminine, caractérisée par la présence de seins souvent sculptés sur la paroi du tambour, font écho au statut influent de la femme, chef de lignage au sein de la société Akan.</p> <p>Portée à dos d’homme et jouée par un tambourinaire à l’aide de baguettes recourbées, cette timbale est apparentée au tambour « parlant » (qui imite les sonorités du langage).</p> </article></string> </EnrichFromCMS> <EnrichFromCMS_id_exact type="ArrayOfstring"> <string>1059</string> </EnrichFromCMS_id_exact> <EnrichFromCMS_uri type="ArrayOfstring"> <string>/0156746-timbale.aspx</string> </EnrichFromCMS_uri> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string>1059</string> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 20/01/2000</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 VI 01 AFRIQUE NOIRE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0156746</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>56ee7339-3971-4f9d-b7c6-cc7812dc3174</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:15:05</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026618125713408</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:15:05</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0156746/timbale</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0156746</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Timbale</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Percussion instruments / Rattles / Rattle <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Hochet</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Gabon / Afrique Centrale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">début 20e</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.995.13.2</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Hochet</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Hochet</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Hochet</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Hochet</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Hochet </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Hochet </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0158191</string> <string>Rattles</string> <string>Hochets</string> <string>Sonagli / Idiofoni a scuotimento</string> <string>Rasseln</string> <string>Rammelaars</string> <string>Skallror</string> <string>Sonalls</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>E.995.13.2</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>République Gabonaise</string> <string>Gabun</string> <string>Territoire du Gabon</string> <string>Gaboon Republic</string> <string>Gaboen</string> <string>ጋቦን</string> <string>غابون</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Γκαμπόν</string> <string>Gabon</string> <string>Gabono</string> <string>Gabón</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>An Ghabúin</string> <string>גאבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Գաբոն</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン</string> <string>გაბონი</string> <string>ហ្គាបុង</string> <string>가봉</string> <string>ກາບອນ</string> <string>Gabonas</string> <string>Gabona</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabão</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gjabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>கேபான்</string> <string>กาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Ga-bông</string> <string>加蓬</string> <string>Gabón</string> <string>الغابون</string> <string>Gabón</string> <string>গাবন</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابن</string> <string>Gabón - Gabon</string> <string>גבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ګابن</string> <string>गाबोन</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>ประเทศกาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Ґабон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabunän</string> <string>Gaboŋ</string> <string>גאבאן</string> <string>الجابون</string> <string>Габон</string> <string>གེ་བཽན།</string> <string>El Gabon</string> <string>Gabón</string> <string>गैबॉन</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン共和国</string> <string>Gabon</string> <string>گیبون</string> <string>Ga-bông (Gabon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Gabon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>Gabɔn</string> <string>Qabon</string> <string>Gabɔŋ</string> <string>Gabon</string> <string>Gabɔn nutome</string> <string>Gaboo</string> <string>Gabon</string> <string>ગેબન</string> <string>Gabon</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabon</string> <string>ಗೆಬೊನ್</string> <string>گابۆن</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabɔ</string> <string>Ngabu</string> <string>Gabon</string> <string>ഗാബോണ്‍</string> <string>गॅबॉन</string> <string>Gabhoni</string> <string>गावोन</string> <string>ଗାବୋନ୍</string> <string>Gabun</string> <string>Gabo</string> <string>Gaböon</string> <string>ගැබොන්</string> <string>Gabon</string> <string>Gaaboon</string> <string>Gaboni</string> <string>గేబన్</string> <string>ጋቦን</string> <string>Kaponi</string> <string>Orílẹ́ède Gabon</string> <string>i-Gabon</string> <string>musical instruments</string> <string>Hochet fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Hochets fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Hochet </string> <string>Anonyme</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>République Gabonaise</string> <string>Gabun</string> <string>Territoire du Gabon</string> <string>Gaboon Republic</string> <string>Gaboen</string> <string>ጋቦን</string> <string>غابون</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Γκαμπόν</string> <string>Gabon</string> <string>Gabono</string> <string>Gabón</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>An Ghabúin</string> <string>גאבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Գաբոն</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン</string> <string>გაბონი</string> <string>ហ្គាបុង</string> <string>가봉</string> <string>ກາບອນ</string> <string>Gabonas</string> <string>Gabona</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabão</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gjabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>கேபான்</string> <string>กาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Ga-bông</string> <string>加蓬</string> <string>Gabón</string> <string>الغابون</string> <string>Gabón</string> <string>গাবন</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابن</string> <string>Gabón - Gabon</string> <string>גבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ګابن</string> <string>गाबोन</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>ประเทศกาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Ґабон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabunän</string> <string>Gaboŋ</string> <string>גאבאן</string> <string>الجابون</string> <string>Габон</string> <string>གེ་བཽན།</string> <string>El Gabon</string> <string>Gabón</string> <string>गैबॉन</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン共和国</string> <string>Gabon</string> <string>گیبون</string> <string>Ga-bông (Gabon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Gabon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>Gabɔn</string> <string>Qabon</string> <string>Gabɔŋ</string> <string>Gabon</string> <string>Gabɔn nutome</string> <string>Gaboo</string> <string>Gabon</string> <string>ગેબન</string> <string>Gabon</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabon</string> <string>ಗೆಬೊನ್</string> <string>گابۆن</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabɔ</string> <string>Ngabu</string> <string>Gabon</string> <string>ഗാബോണ്‍</string> <string>गॅबॉन</string> <string>Gabhoni</string> <string>गावोन</string> <string>ଗାବୋନ୍</string> <string>Gabun</string> <string>Gabo</string> <string>Gaböon</string> <string>ගැබොන්</string> <string>Gabon</string> <string>Gaaboon</string> <string>Gaboni</string> <string>గేబన్</string> <string>ጋቦን</string> <string>Kaponi</string> <string>Orílẹ́ède Gabon</string> <string>i-Gabon</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Hochet </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>2400553</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0158191</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0158191</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027605.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027605.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027605.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>dce56a96-45be-459d-93a2-77e9d210ad20</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1900 - 1949</string> <string>1900 - 1949</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Hochet, début 20e - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1900 - 1920</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>début 20e</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Gabon / Afrique Centrale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string /> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Rattle</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Rattles</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003036</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003012</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Rattle</string> <string>Rattles</string> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003036</string> <string>LEXICON_00003012</string> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Rattles</string> <string>Hochets</string> <string>Sonagli / Idiofoni a scuotimento</string> <string>Rasseln</string> <string>Rammelaars</string> <string>Skallror</string> <string>Sonalls</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Rattles</string> <string>Hochets</string> <string>Sonagli / Idiofoni a scuotimento</string> <string>Rasseln</string> <string>Rammelaars</string> <string>Skallror</string> <string>Sonalls</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Jean-Marc Anglès</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Hochet, anonyme, Gabon, début 20ème siècle, E.995.13.2</string> </ThumbnailCaption> <Description_a type="ArrayOfstring"> <string>Ce hochet est constitué d'un réservoir en rafia tressé, piriforme, emboîté sur un manche en bois. L'intérieur du réceptacle est garni de coques de fruits séchés (Source : Philippe Bruguière).</string> </Description_a> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Cet idiophone est similaire à celui qu'utilisent les pygmées babïnga-bangombé au nord-est du Gabon.</string> </DescriptionHistorical> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.995.13.2</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.995.13.2</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.995.13.2</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>République Gabonaise</string> <string>Gabun</string> <string>Territoire du Gabon</string> <string>Gaboon Republic</string> <string>Gaboen</string> <string>ጋቦን</string> <string>غابون</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Γκαμπόν</string> <string>Gabon</string> <string>Gabono</string> <string>Gabón</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>An Ghabúin</string> <string>גאבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Գաբոն</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン</string> <string>გაბონი</string> <string>ហ្គាបុង</string> <string>가봉</string> <string>ກາບອນ</string> <string>Gabonas</string> <string>Gabona</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabão</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gjabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>கேபான்</string> <string>กาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Ga-bông</string> <string>加蓬</string> <string>Gabón</string> <string>الغابون</string> <string>Gabón</string> <string>গাবন</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابن</string> <string>Gabón - Gabon</string> <string>גבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ګابن</string> <string>गाबोन</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>ประเทศกาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Ґабон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabunän</string> <string>Gaboŋ</string> <string>גאבאן</string> <string>الجابون</string> <string>Габон</string> <string>གེ་བཽན།</string> <string>El Gabon</string> <string>Gabón</string> <string>गैबॉन</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン共和国</string> <string>Gabon</string> <string>گیبون</string> <string>Ga-bông (Gabon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Gabon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>Gabɔn</string> <string>Qabon</string> <string>Gabɔŋ</string> <string>Gabon</string> <string>Gabɔn nutome</string> <string>Gaboo</string> <string>Gabon</string> <string>ગેબન</string> <string>Gabon</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabon</string> <string>ಗೆಬೊನ್</string> <string>گابۆن</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabɔ</string> <string>Ngabu</string> <string>Gabon</string> <string>ഗാബോണ്‍</string> <string>गॅबॉन</string> <string>Gabhoni</string> <string>गावोन</string> <string>ଗାବୋନ୍</string> <string>Gabun</string> <string>Gabo</string> <string>Gaböon</string> <string>ගැබොන්</string> <string>Gabon</string> <string>Gaaboon</string> <string>Gaboni</string> <string>గేబన్</string> <string>ጋቦን</string> <string>Kaponi</string> <string>Orílẹ́ède Gabon</string> <string>i-Gabon</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>République Gabonaise</string> <string>Gabun</string> <string>Territoire du Gabon</string> <string>Gaboon Republic</string> <string>Gaboen</string> <string>ጋቦን</string> <string>غابون</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Γκαμπόν</string> <string>Gabon</string> <string>Gabono</string> <string>Gabón</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>An Ghabúin</string> <string>גאבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Գաբոն</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン</string> <string>გაბონი</string> <string>ហ្គាបុង</string> <string>가봉</string> <string>ກາບອນ</string> <string>Gabonas</string> <string>Gabona</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabão</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gjabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>கேபான்</string> <string>กาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Ga-bông</string> <string>加蓬</string> <string>Gabón</string> <string>الغابون</string> <string>Gabón</string> <string>গাবন</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابن</string> <string>Gabón - Gabon</string> <string>גבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ګابن</string> <string>गाबोन</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>ประเทศกาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Ґабон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabunän</string> <string>Gaboŋ</string> <string>גאבאן</string> <string>الجابون</string> <string>Габон</string> <string>གེ་བཽན།</string> <string>El Gabon</string> <string>Gabón</string> <string>गैबॉन</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン共和国</string> <string>Gabon</string> <string>گیبون</string> <string>Ga-bông (Gabon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Gabon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>Gabɔn</string> <string>Qabon</string> <string>Gabɔŋ</string> <string>Gabon</string> <string>Gabɔn nutome</string> <string>Gaboo</string> <string>Gabon</string> <string>ગેબન</string> <string>Gabon</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabon</string> <string>ಗೆಬೊನ್</string> <string>گابۆن</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabɔ</string> <string>Ngabu</string> <string>Gabon</string> <string>ഗാബോണ്‍</string> <string>गॅबॉन</string> <string>Gabhoni</string> <string>गावोन</string> <string>ଗାବୋନ୍</string> <string>Gabun</string> <string>Gabo</string> <string>Gaböon</string> <string>ගැබොන්</string> <string>Gabon</string> <string>Gaaboon</string> <string>Gaboni</string> <string>గేబన్</string> <string>ጋቦን</string> <string>Kaponi</string> <string>Orílẹ́ède Gabon</string> <string>i-Gabon</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>République Gabonaise</string> <string>Gabun</string> <string>Territoire du Gabon</string> <string>Gaboon Republic</string> <string>Gaboen</string> <string>ጋቦን</string> <string>غابون</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Γκαμπόν</string> <string>Gabon</string> <string>Gabono</string> <string>Gabón</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>An Ghabúin</string> <string>גאבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Գաբոն</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン</string> <string>გაბონი</string> <string>ហ្គាបុង</string> <string>가봉</string> <string>ກາບອນ</string> <string>Gabonas</string> <string>Gabona</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabão</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gjabon</string> <string>Габон</string> <string>Gabon</string> <string>கேபான்</string> <string>กาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>Ga-bông</string> <string>加蓬</string> <string>Gabón</string> <string>الغابون</string> <string>Gabón</string> <string>গাবন</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابن</string> <string>Gabón - Gabon</string> <string>גבון</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Gabun</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>ګابن</string> <string>गाबोन</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabonia</string> <string>Gabon</string> <string>Габон</string> <string>ประเทศกาบอง</string> <string>Gabon</string> <string>Gabon</string> <string>گابون</string> <string>Ґабон</string> <string>Gabon</string> <string>Gabunän</string> <string>Gaboŋ</string> <string>גאבאן</string> <string>الجابون</string> <string>Габон</string> <string>གེ་བཽན།</string> <string>El Gabon</string> <string>Gabón</string> <string>गैबॉन</string> <string>Gabon</string> <string>ガボン共和国</string> <string>Gabon</string> <string>گیبون</string> <string>Ga-bông (Gabon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Gabon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD</string> <string>Gabonese Republic</string> <string>Gabɔn</string> <string>Qabon</string> <string>Gabɔŋ</string> <string>Gabon</string> <string>Gabɔn nutome</string> <string>Gaboo</string> <string>Gabon</string> <string>ગેબન</string> <string>Gabon</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabon</string> <string>ಗೆಬೊನ್</string> <string>گابۆن</string> <string>Gaboni</string> <string>Gabɔ</string> <string>Ngabu</string> <string>Gabon</string> <string>ഗാബോണ്‍</string> <string>गॅबॉन</string> <string>Gabhoni</string> <string>गावोन</string> <string>ଗାବୋନ୍</string> <string>Gabun</string> <string>Gabo</string> <string>Gaböon</string> <string>ගැබොන්</string> <string>Gabon</string> <string>Gaaboon</string> <string>Gaboni</string> <string>గేబన్</string> <string>ጋቦን</string> <string>Kaponi</string> <string>Orílẹ́ède Gabon</string> <string>i-Gabon</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158191</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Hochet fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Hochets fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Hochet fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Hochets fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Hochet fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Hochets fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string /> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 06/06/1995</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z1 VM 02-03 RESONANCE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace XVIIe - La naissance de l'opéra</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace XVIIe - La naissance de l'opéra</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace XVIIe - La naissance de l'opéra</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0158191</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>e1ae5e68-1338-490a-ba4b-ef5845ea2a96</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:09:09</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026245100044288</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:09:09</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158191/hochet</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0158191</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Hochet</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Wind instruments / Flutes / Whistle <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Sifflet</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Cameroun / Afrique Centrale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">20e (1e moitié)</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.2001.7.4</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0157465</string> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>E.2001.7.4</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>République du Cameroun</string> <string>United Republic of Cameroon</string> <string>Federation of the Camerouns</string> <string>République Unie du Cameroun</string> <string>Federal Republic of Cameroon</string> <string>République Fédérale du Cameroun</string> <string>Kameroen</string> <string>ካሜሩን</string> <string>الكاميرون</string> <string>Камерун</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Y Camerŵn</string> <string>Cameroun</string> <string>Kamerun</string> <string>Καμερούν</string> <string>Cameroon</string> <string>Kameruno</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>کامرون</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameroun</string> <string>Camarún</string> <string>קאמרון</string> <string>कामेरान</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Կամերուն</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerún</string> <string>Camerun</string> <string>カメルーン</string> <string>კამერუნი</string> <string>កាមេរូន</string> <string>카메룬</string> <string>ຄາເມລູນ</string> <string>Kamerūnas</string> <string>Kamerūna</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameroen</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>República dos Camarões</string> <string>Camerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kaameruun</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>கேமரூன்</string> <string>แคเมอรูน</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Ca-mơ-run</string> <string>喀麦隆</string> <string>Camerún</string> <string>كاميرون</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>ক্যামেরুন</string> <string>Kamerun</string> <string>Camerŵn</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún - Cameroun</string> <string>קמרון</string> <string>Camerun</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೂನ್</string> <string>Kamerûn</string> <string>Kameroun</string> <string>Cameronia</string> <string>കാമറൂണ്‍</string> <string>कामेरून</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>کېمرون</string> <string>Camarões</string> <string>केमेरून</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ประเทศแคเมอรูน</string> <string>Cameroon</string> <string>كامېرون</string> <string>Cameroon</string> <string>Kamerunän</string> <string>Камерун</string> <string>ཀ་མེ་རུན།</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún</string> <string>कैमरून</string> <string>カメルーン共和国</string> <string>Kamɛrune</string> <string>Kamerun</string> <string>کیمرون</string> <string>Ca-mơ-run (Cameroon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>Kamɛrun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kameroun</string> <string>Kamerun nutome</string> <string>Kameruun</string> <string>કૅમરૂન</string> <string>Kamaru</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೋನ್</string> <string>کامیروون</string> <string>Kameruuni</string> <string>Kamerune</string> <string>Kamerona</string> <string>कॅमेरून</string> <string>ကင်မရွန်း</string> <string>Khameruni</string> <string>क्यामेरून</string> <string>କାମେରୁନ୍</string> <string>Camerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kamerûne</string> <string>කැමරූන්</string> <string>Kameruni</string> <string>కెమరూన్</string> <string>ካሜሩን</string> <string>Kemaluni</string> <string>Orílẹ́ède Kamerúúnì</string> <string>i-Cameroon</string> <string>Cameroon</string> <string>Cameroun</string> <string>musical instruments</string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sifflet fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> <string>Bamenda fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet </string> <string>Anonyme</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>République du Cameroun</string> <string>United Republic of Cameroon</string> <string>Federation of the Camerouns</string> <string>République Unie du Cameroun</string> <string>Federal Republic of Cameroon</string> <string>République Fédérale du Cameroun</string> <string>Kameroen</string> <string>ካሜሩን</string> <string>الكاميرون</string> <string>Камерун</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Y Camerŵn</string> <string>Cameroun</string> <string>Kamerun</string> <string>Καμερούν</string> <string>Cameroon</string> <string>Kameruno</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>کامرون</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameroun</string> <string>Camarún</string> <string>קאמרון</string> <string>कामेरान</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Կամերուն</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerún</string> <string>Camerun</string> <string>カメルーン</string> <string>კამერუნი</string> <string>កាមេរូន</string> <string>카메룬</string> <string>ຄາເມລູນ</string> <string>Kamerūnas</string> <string>Kamerūna</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameroen</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>República dos Camarões</string> <string>Camerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kaameruun</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>கேமரூன்</string> <string>แคเมอรูน</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Ca-mơ-run</string> <string>喀麦隆</string> <string>Camerún</string> <string>كاميرون</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>ক্যামেরুন</string> <string>Kamerun</string> <string>Camerŵn</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún - Cameroun</string> <string>קמרון</string> <string>Camerun</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೂನ್</string> <string>Kamerûn</string> <string>Kameroun</string> <string>Cameronia</string> <string>കാമറൂണ്‍</string> <string>कामेरून</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>کېمرون</string> <string>Camarões</string> <string>केमेरून</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ประเทศแคเมอรูน</string> <string>Cameroon</string> <string>كامېرون</string> <string>Cameroon</string> <string>Kamerunän</string> <string>Камерун</string> <string>ཀ་མེ་རུན།</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún</string> <string>कैमरून</string> <string>カメルーン共和国</string> <string>Kamɛrune</string> <string>Kamerun</string> <string>کیمرون</string> <string>Ca-mơ-run (Cameroon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>Kamɛrun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kameroun</string> <string>Kamerun nutome</string> <string>Kameruun</string> <string>કૅમરૂન</string> <string>Kamaru</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೋನ್</string> <string>کامیروون</string> <string>Kameruuni</string> <string>Kamerune</string> <string>Kamerona</string> <string>कॅमेरून</string> <string>ကင်မရွန်း</string> <string>Khameruni</string> <string>क्यामेरून</string> <string>କାମେରୁନ୍</string> <string>Camerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kamerûne</string> <string>කැමරූන්</string> <string>Kameruni</string> <string>కెమరూన్</string> <string>ካሜሩን</string> <string>Kemaluni</string> <string>Orílẹ́ède Kamerúúnì</string> <string>i-Cameroon</string> <string>Cameroon</string> <string>Cameroun</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>2233387</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0157465</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0157465</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025200.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025200.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025200.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>372ac3df-588d-43ab-9494-81a07f6a186c</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1900 - 1949</string> <string>1950 - 2000</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Sifflet, 20e (1e moitié) - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1900 - 1950</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>20e (1e moitié)</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Cameroun / Afrique Centrale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string>Bamenda.</string> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Whistle</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Wind instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00004101</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003883</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003730</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Whistle</string> <string>Flutes</string> <string>Wind instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00004101</string> <string>LEXICON_00003883</string> <string>LEXICON_00003730</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Jean-Marc Anglès</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet, anonyme, Cameroun ?, E.2001.7.4, vue de face</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025201.jpg" title = "Sifflet, anonyme, Cameroun ?, E.2001.7.4, vue de dos - CMIM000025201 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025201.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Sifflet, anonyme, Cameroun ?, E.2001.7.4, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025202.jpg" title = "Sifflet, anonyme, Cameroun ?, E.2001.7.4, vue de profil - CMIM000025202 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000025202.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Sifflet, anonyme, Cameroun ?, E.2001.7.4, vue de profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1119885</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Echos : 100 trésors du Musée de la musique - Textes de Philippe Bruguière, Jean-Philippe Echard, Alexandre Girard-Muscagorry, Christine Laloue, Thierry Maniguet, Marie-Pauline Martin, Stéphane Vaiedelich</string> </ResourceLinkbook_description> <Description type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet en bois dit " cruciforme " et dont la partie inférieure est lancéolée. L'embouchure de la cavité d'insufflation (la lumière) est située à la base d'un large disque ouvert dans sa partie supérieure et qui repose sur l'élément central cruciforme. Ce dernier est composé d'une tête humaine bi-faciale dont les yeux et la bouche portent des traces de kaolin. Deux appendices cylindriques et creux sont sculptés de part et d'autre du visage, au niveau des yeux. Leur conduit croise celui de la lumière permettant ainsi d'obtenir une seconde hauteur (distincte d'environ un ton) lorsque l'un des deux orifices est ouvert lors de l'insufflation. La partie centrale du corps en fer de lance, comme les deux saillies, sont marquées à intervalles réguliers de poinçons dont certains portent aussi des traces de kaolin. La base du sifflet est percée d'un trou latéral afin d'y passer une cordelette pour le porter sur la poitrine.</string> </Description> <Description_idx type="ArrayOfstring"> <string>Sifflet en bois dit " cruciforme " et dont la partie inférieure est lancéolée. L'embouchure de la cavité d'insufflation (la lumière) est située à la base d'un large disque ouvert dans sa partie supérieure et qui repose sur l'élément central cruciforme. Ce dernier est composé d'une tête humaine bi-faciale dont les yeux et la bouche portent des traces de kaolin. Deux appendices cylindriques et creux sont sculptés de part et d'autre du visage, au niveau des yeux. Leur conduit croise celui de la lumière permettant ainsi d'obtenir une seconde hauteur (distincte d'environ un ton) lorsque l'un des deux orifices est ouvert lors de l'insufflation. La partie centrale du corps en fer de lance, comme les deux saillies, sont marquées à intervalles réguliers de poinçons dont certains portent aussi des traces de kaolin. La base du sifflet est percée d'un trou latéral afin d'y passer une cordelette pour le porter sur la poitrine.</string> </Description_idx> <Description_j type="ArrayOfstring"> <string>Lieu de création incertain.</string> </Description_j> <DescriptionContext type="ArrayOfstring"> <string>Le sifflet occupe en Afrique une place importante dans la vie quotidienne. Selon les régions et les coutumes, Il est utilisé pour ordonner les rassemblements, la transmission des messages, les sorties de masques, les rituels présidant à la chasse. Autrefois, il était aussi joué pour encourager les guerriers se préparant au combat. Il peut être également joué en ensemble, chaque sifflet émettant deux sons qui s'inscrivent dans une structure musicale polyrythmique complexe. Certaines populations comme les pygmées de la RCA, utilisent le sifflet en alternant son insufflé et émission vocale.</string> </DescriptionContext> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.2001.7.4</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.2001.7.4</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.2001.7.4</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur totale 320 x 90 x 35 mm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>République du Cameroun</string> <string>United Republic of Cameroon</string> <string>Federation of the Camerouns</string> <string>République Unie du Cameroun</string> <string>Federal Republic of Cameroon</string> <string>République Fédérale du Cameroun</string> <string>Kameroen</string> <string>ካሜሩን</string> <string>الكاميرون</string> <string>Камерун</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Y Camerŵn</string> <string>Cameroun</string> <string>Kamerun</string> <string>Καμερούν</string> <string>Cameroon</string> <string>Kameruno</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>کامرون</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameroun</string> <string>Camarún</string> <string>קאמרון</string> <string>कामेरान</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Կամերուն</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerún</string> <string>Camerun</string> <string>カメルーン</string> <string>კამერუნი</string> <string>កាមេរូន</string> <string>카메룬</string> <string>ຄາເມລູນ</string> <string>Kamerūnas</string> <string>Kamerūna</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameroen</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>República dos Camarões</string> <string>Camerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kaameruun</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>கேமரூன்</string> <string>แคเมอรูน</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Ca-mơ-run</string> <string>喀麦隆</string> <string>Camerún</string> <string>كاميرون</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>ক্যামেরুন</string> <string>Kamerun</string> <string>Camerŵn</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún - Cameroun</string> <string>קמרון</string> <string>Camerun</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೂನ್</string> <string>Kamerûn</string> <string>Kameroun</string> <string>Cameronia</string> <string>കാമറൂണ്‍</string> <string>कामेरून</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>کېمرون</string> <string>Camarões</string> <string>केमेरून</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ประเทศแคเมอรูน</string> <string>Cameroon</string> <string>كامېرون</string> <string>Cameroon</string> <string>Kamerunän</string> <string>Камерун</string> <string>ཀ་མེ་རུན།</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún</string> <string>कैमरून</string> <string>カメルーン共和国</string> <string>Kamɛrune</string> <string>Kamerun</string> <string>کیمرون</string> <string>Ca-mơ-run (Cameroon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>Kamɛrun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kameroun</string> <string>Kamerun nutome</string> <string>Kameruun</string> <string>કૅમરૂન</string> <string>Kamaru</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೋನ್</string> <string>کامیروون</string> <string>Kameruuni</string> <string>Kamerune</string> <string>Kamerona</string> <string>कॅमेरून</string> <string>ကင်မရွန်း</string> <string>Khameruni</string> <string>क्यामेरून</string> <string>କାମେରୁନ୍</string> <string>Camerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kamerûne</string> <string>කැමරූන්</string> <string>Kameruni</string> <string>కెమరూన్</string> <string>ካሜሩን</string> <string>Kemaluni</string> <string>Orílẹ́ède Kamerúúnì</string> <string>i-Cameroon</string> <string>Cameroon</string> <string>Cameroun</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>République du Cameroun</string> <string>United Republic of Cameroon</string> <string>Federation of the Camerouns</string> <string>République Unie du Cameroun</string> <string>Federal Republic of Cameroon</string> <string>République Fédérale du Cameroun</string> <string>Kameroen</string> <string>ካሜሩን</string> <string>الكاميرون</string> <string>Камерун</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Y Camerŵn</string> <string>Cameroun</string> <string>Kamerun</string> <string>Καμερούν</string> <string>Cameroon</string> <string>Kameruno</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>کامرون</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameroun</string> <string>Camarún</string> <string>קאמרון</string> <string>कामेरान</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Կամերուն</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerún</string> <string>Camerun</string> <string>カメルーン</string> <string>კამერუნი</string> <string>កាមេរូន</string> <string>카메룬</string> <string>ຄາເມລູນ</string> <string>Kamerūnas</string> <string>Kamerūna</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameroen</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>República dos Camarões</string> <string>Camerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kaameruun</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>கேமரூன்</string> <string>แคเมอรูน</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Ca-mơ-run</string> <string>喀麦隆</string> <string>Camerún</string> <string>كاميرون</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>ক্যামেরুন</string> <string>Kamerun</string> <string>Camerŵn</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún - Cameroun</string> <string>קמרון</string> <string>Camerun</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೂನ್</string> <string>Kamerûn</string> <string>Kameroun</string> <string>Cameronia</string> <string>കാമറൂണ്‍</string> <string>कामेरून</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>کېمرون</string> <string>Camarões</string> <string>केमेरून</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ประเทศแคเมอรูน</string> <string>Cameroon</string> <string>كامېرون</string> <string>Cameroon</string> <string>Kamerunän</string> <string>Камерун</string> <string>ཀ་མེ་རུན།</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún</string> <string>कैमरून</string> <string>カメルーン共和国</string> <string>Kamɛrune</string> <string>Kamerun</string> <string>کیمرون</string> <string>Ca-mơ-run (Cameroon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>Kamɛrun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kameroun</string> <string>Kamerun nutome</string> <string>Kameruun</string> <string>કૅમરૂન</string> <string>Kamaru</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೋನ್</string> <string>کامیروون</string> <string>Kameruuni</string> <string>Kamerune</string> <string>Kamerona</string> <string>कॅमेरून</string> <string>ကင်မရွန်း</string> <string>Khameruni</string> <string>क्यामेरून</string> <string>କାମେରୁନ୍</string> <string>Camerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kamerûne</string> <string>කැමරූන්</string> <string>Kameruni</string> <string>కెమరూన్</string> <string>ካሜሩን</string> <string>Kemaluni</string> <string>Orílẹ́ède Kamerúúnì</string> <string>i-Cameroon</string> <string>Cameroon</string> <string>Cameroun</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>République du Cameroun</string> <string>United Republic of Cameroon</string> <string>Federation of the Camerouns</string> <string>République Unie du Cameroun</string> <string>Federal Republic of Cameroon</string> <string>République Fédérale du Cameroun</string> <string>Kameroen</string> <string>ካሜሩን</string> <string>الكاميرون</string> <string>Камерун</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Y Camerŵn</string> <string>Cameroun</string> <string>Kamerun</string> <string>Καμερούν</string> <string>Cameroon</string> <string>Kameruno</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>کامرون</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameroun</string> <string>Camarún</string> <string>קאמרון</string> <string>कामेरान</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Կամերուն</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerún</string> <string>Camerun</string> <string>カメルーン</string> <string>კამერუნი</string> <string>កាមេរូន</string> <string>카메룬</string> <string>ຄາເມລູນ</string> <string>Kamerūnas</string> <string>Kamerūna</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameroen</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>República dos Camarões</string> <string>Camerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kaameruun</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>கேமரூன்</string> <string>แคเมอรูน</string> <string>Kamerun</string> <string>Камерун</string> <string>Ca-mơ-run</string> <string>喀麦隆</string> <string>Camerún</string> <string>كاميرون</string> <string>Camerún</string> <string>Kamerun</string> <string>ক্যামেরুন</string> <string>Kamerun</string> <string>Camerŵn</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún - Cameroun</string> <string>קמרון</string> <string>Camerun</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೂನ್</string> <string>Kamerûn</string> <string>Kameroun</string> <string>Cameronia</string> <string>കാമറൂണ്‍</string> <string>कामेरून</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Kamerun</string> <string>Cameron</string> <string>Cameroon</string> <string>کېمرون</string> <string>Camarões</string> <string>केमेरून</string> <string>Kamerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ประเทศแคเมอรูน</string> <string>Cameroon</string> <string>كامېرون</string> <string>Cameroon</string> <string>Kamerunän</string> <string>Камерун</string> <string>ཀ་མེ་རུན།</string> <string>Cameroon</string> <string>Camerún</string> <string>कैमरून</string> <string>カメルーン共和国</string> <string>Kamɛrune</string> <string>Kamerun</string> <string>کیمرون</string> <string>Ca-mơ-run (Cameroon)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Cameroon</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BD</string> <string>Republic of Cameroon</string> <string>Kamɛrun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kameroun</string> <string>Kamerun nutome</string> <string>Kameruun</string> <string>કૅમરૂન</string> <string>Kamaru</string> <string>Kameruni</string> <string>Камерун</string> <string>ಕ್ಯಾಮರೋನ್</string> <string>کامیروون</string> <string>Kameruuni</string> <string>Kamerune</string> <string>Kamerona</string> <string>कॅमेरून</string> <string>ကင်မရွန်း</string> <string>Khameruni</string> <string>क्यामेरून</string> <string>କାମେରୁନ୍</string> <string>Camerun</string> <string>Kameruni</string> <string>Kamerûne</string> <string>කැමරූන්</string> <string>Kameruni</string> <string>కెమరూన్</string> <string>ካሜሩን</string> <string>Kemaluni</string> <string>Orílẹ́ède Kamerúúnì</string> <string>i-Cameroon</string> <string>Cameroon</string> <string>Cameroun</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0157465</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sifflet fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> <string>Bamenda fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sifflet fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> <string>Bamenda fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sifflet fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> <string>Bamenda fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string /> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 27/09/2001</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 VI 01 AFRIQUE NOIRE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0157465</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>2d9448be-0f1c-43c2-8934-72a0c9e47b5e</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:08:57</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026232205705216</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:08:57</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0157465/sifflet</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0157465</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Sifflet</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Percussion instruments / Drums / Slit drum <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Uele / République Démocratique du Congo / Afrique Centrale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">fin 19e-début 20e</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.997.10.1</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu") </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu") </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0158909</string> <string>Drums</string> <string>Tambours</string> <string>Tamburi</string> <string>Trommeln</string> <string>Drums </string> <string>Trummor</string> <string>Tambors</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>E.997.10.1</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Uele</string> <string>Welle</string> <string>Uele</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Uele_River</string> <string>musical instruments</string> <string>Tambour à fente fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu") </string> <string>Anonyme</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Uele</string> <string>Welle</string> <string>Uele</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Uele_River</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu") </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>204518</string> <string>203312</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0158909</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0158909</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018290.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018290.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018290.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>26d60873-5881-45fe-930c-13dac431d7ff</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1850 - 1899</string> <string>1900 - 1949</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Tambour à fente "gugu" (ou "gulu"), fin 19e-début 20e - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1880 - 1920</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>fin 19e-début 20e</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Uele / République Démocratique du Congo / Afrique Centrale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente monoxyle en usage dans la région du fleuve Uele.</string> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Slit drum</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Drums</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002730</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002493</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Slit drum</string> <string>Drums</string> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002730</string> <string>LEXICON_00002493</string> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Drums</string> <string>Tambours</string> <string>Tamburi</string> <string>Trommeln</string> <string>Drums </string> <string>Trummor</string> <string>Tambors</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Drums</string> <string>Tambours</string> <string>Tamburi</string> <string>Trommeln</string> <string>Drums </string> <string>Trummor</string> <string>Tambors</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Jean-Marc Anglès</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu"), anonyme, République Démocratique du Congo, fin 19e-début 20e siècle, E.997.10.1, vue de 3/4, avec baguettes</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018291.jpg" title = "Tambour à fente "gugu" (ou "gulu"), anonyme, République Démocratique du Congo, fin 19e-début 20e siècle, E.997.10.1, vue de 3/4 profil - CMIM000018291 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018291.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Tambour à fente "gugu" (ou "gulu"), anonyme, République Démocratique du Congo, fin 19e-début 20e siècle, E.997.10.1, vue de 3/4 profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkarticle_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0281322</string> </ResourceLinkarticle_link> <ResourceLinkarticle_description type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente, Anonyme, République Démocratiquedu Congo, fin du XIXe siècle, E.997.10.1 - Philippe Bruguière</string> </ResourceLinkarticle_description> <ResourceLinkweb_resource_link type="ArrayOfstring"> <string /> <string /> </ResourceLinkweb_resource_link> <ResourceLinkweb_resource_description type="ArrayOfstring"> <string>Les tambours d'Afrique, Une histoire générale de ces instruments, illustrée d'images et de musique. Les tambours du Musée de la musique fournissent des sources précieuses.</string> <string>Les incontournables du musée : Tambour à fente « gugu » ou « gulu » - Musée de la musique</string> </ResourceLinkweb_resource_description> <Description type="ArrayOfstring"> <string>Ce petit tambour zoomorphe est taillé dans une pièce de bois rouge et dense non identifié. La caisse de résonance de forme prismatique possède, de part et d'autre de son arête supérieure, une tête et une queue d'animal stylisées. Cette caisse a été soigneusement creusée dans la masse à partir d'une étroite fente longitudinale, à l'aide d'un ciseau de fer recourbé et d'une herminette . La base de la caisse repose sur 2 montants légèrement évasés, représentant les pattes de l'animal. Les lèvres et les deux parois inclinées de ce tambour sont frappées avec deux mailloches, bâtons cylindriques munis sur une extrémité d'une boule solidifiée de résine caoutchouteuse.</string> </Description> <Description_idx type="ArrayOfstring"> <string>Ce petit tambour zoomorphe est taillé dans une pièce de bois rouge et dense non identifié. La caisse de résonance de forme prismatique possède, de part et d'autre de son arête supérieure, une tête et une queue d'animal stylisées. Cette caisse a été soigneusement creusée dans la masse à partir d'une étroite fente longitudinale, à l'aide d'un ciseau de fer recourbé et d'une herminette . La base de la caisse repose sur 2 montants légèrement évasés, représentant les pattes de l'animal. Les lèvres et les deux parois inclinées de ce tambour sont frappées avec deux mailloches, bâtons cylindriques munis sur une extrémité d'une boule solidifiée de résine caoutchouteuse.</string> </Description_idx> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Collecté en 1929 par le peintre belge Henri Kerels. Provient de la vente publique, Paris, 1997.</string> </DescriptionHistorical> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.997.10.1</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.997.10.1</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.997.10.1</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur totale 650 mm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Uele</string> <string>Welle</string> <string>Uele</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Uele_River</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Uele</string> <string>Welle</string> <string>Uele</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Uele_River</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Uele</string> <string>Welle</string> <string>Uele</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Uele_River</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158909</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Tambour à fente fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à percussion fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS type="ArrayOfstring"> <string><article> <p>Collecté en 1929 par le peintre belge Henri Kerels, ce tambour à fente <em>gugu</em> (ou <em>gulu</em>), en usage dans la région du fleuve Uele, est unique par la qualité de sa facture et de sa musicalité.</p> <p>Les deux parois inclinées de l’instrument sont frappées avec deux mailloches.</p> <p>Le soin apporté à la réalisation de cet objet ainsi que la richesse de sa sonorité invitent à s’interroger sur son usage musical : sans doute n’avait-il pas pour simple fonction de transmettre une parole ou un message grâce à un langage codé  ; il jouait probablement le rôle d’instrument directeur, à l’instar du xylophone ou de la trompe dans les musiques d’ensemble d’Afrique centrale.</p> </article></string> </EnrichFromCMS> <EnrichFromCMS_id_exact type="ArrayOfstring"> <string>1057</string> </EnrichFromCMS_id_exact> <EnrichFromCMS_uri type="ArrayOfstring"> <string>/0158909-tambour-a-fente-gugu-ou-gulu.aspx</string> </EnrichFromCMS_uri> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string>1057</string> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 1997</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 VI 01 AFRIQUE NOIRE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0158909</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>c6a93e22-4c19-4511-aeb1-3d7be800c6cd</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:08:51</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026226404982784</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:08:51</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158909/tambour-a-fente-gugu-ou-gulu</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0158909</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Tambour à fente "gugu" (ou "gulu")</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Stringed instruments / Harps / Harp <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Harpe "kundi"</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">République Démocratique du Congo</div> <div class="PlaceOfProductionValue">fin du 19e - début du 20e</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.996.32.1</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi"</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi"</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi"</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi"</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi" </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi" </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0158801</string> <string>Harps</string> <string>Harpes</string> <string>Arpe</string> <string>Harfen</string> <string>Harpen</string> <string>Harpor</string> <string>Arpes</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Pedal harp</string> <string>E.996.32.1</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Central African Republic</string> <string>République Centrafricaine</string> <string>Ubangui-Shari</string> <string>Empire Centrafricaine</string> <string>Territoire de l’ Oubangui</string> <string>Central African Empire</string> <string>Oubangui-Chari</string> <string>Ubangi-Shari</string> <string>Sentraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>جمهورية افريقيا الوسطى</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>República Centrafricana</string> <string>Středoafrická republika</string> <string>Gweriniaeth Canol Affrica</string> <string>Centralafrikanske Republik</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Κεντροαφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Central African Republic</string> <string>Centr-Afrika Respubliko</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Kesk-Aafrika Vabariik</string> <string>Afrika Erdiko Errepublika</string> <string>جمهوری افریقای مرکزی</string> <string>Keski-Afrikan tasavalta</string> <string>Miðafrikalýðveldið</string> <string>Centrafrique</string> <string>Poblacht na hAfraice Láir</string> <string>הרפובליקה של מרכז אפריקה</string> <string>सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Közép-afrikai Köztársaság</string> <string>Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Mið-Afríkulýðveldið</string> <string>Repubblica Centrafricana</string> <string>中央アフリカ共和国</string> <string>ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა</string> <string>សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល</string> <string>중앙 아프리카 공화국</string> <string>ສາທາລະນະລັດອັບຟຼິກກາກາງ</string> <string>Centrinės Afrikos Respublika</string> <string>Centrālāfrikas Republika</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Repubblika Afrikana Ċentrali</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Centraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Republika Środkowej Afryki</string> <string>República Centro-Africana</string> <string>Republica Central Africană</string> <string>ЦАР</string> <string>Stredoafrická republika</string> <string>Centralnoafriška republika</string> <string>Republika Qendrore e Afrikës</string> <string>Централно Афричка Република</string> <string>Centralafrikanska republiken</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு</string> <string>สาธารณรัฐแอฟริกากลาง</string> <string>Orta Afrika Cumhuriyeti</string> <string>Центральноафриканська Республіка</string> <string>Cộng hòa Trung Phi</string> <string>中非共和国</string> <string>Republika Środkowoafrykańska</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Centroafricana</string> <string>جمهورية أفريقيا الوسطى</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка</string> <string>কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Centralnoafrička Republika</string> <string>República Centreafricana</string> <string>افریقای مرکزی</string> <string>República Centroafricana</string> <string>הרפובליקה המרכז-אפריקאית</string> <string>Republica Centroafrican</string> <string>Centrafrika</string> <string>中央アフリカ</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>중앙아프리카 공화국</string> <string>Centrafrika</string> <string>Centraal Afrika</string> <string>Centrālāfrika</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>Zentraalafrikaansche Republik</string> <string>Den sentralafrikanske republikken</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Sentral Afrikani Republike</string> <string>Centreafrica</string> <string>Republika ning Central Aprika</string> <string>د منځنی افريقا ولسمشريزه</string> <string>Republica Centrafricană</string> <string>केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम्</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Srednjeafriška republika</string> <string>Republika e Afrikës Qendrore</string> <string>Централноафричка Република</string> <string>Ҷумҳурии Африқои Марказӣ</string> <string>Republikang Gitnang-Aprikano</string> <string>ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Cộng hoà Trung Phi</string> <string>中非共和國</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Kesk Aafrika Vabariik</string> <string>جمهوری آفریقای مرکزی</string> <string>Centrafricaine, république</string> <string>República Africana Central</string> <string>הרפובליקה המרכז־אפריקאית</string> <string>सेंट्रल अफ़्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Republica African Central</string> <string>Repibiki ya Afríka ya Káti</string> <string>സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്</string> <string>Централна Афричка Република</string> <string>وسط افریقی جمہوریہ</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic</string> <string>Afrika Finimfin Man</string> <string>Orta Afrika respublikası</string> <string>Santarafiriki</string> <string>Republik Kreizafrikan</string> <string>Centralno Afrička Republika</string> <string>Titina Afrika repɔblik nutome</string> <string>Ndenndaandi Santarafrik</string> <string>સેંટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક</string> <string>Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Lipubulika eya Senturafiriki</string> <string>Ditunga dya Afrika wa munkatshi</string> <string>Repoblika Ivon'Afrika</string> <string>केंद्रीय अफ्रिकी प्रजासत्ताक</string> <string>အလယ်ပိုင်း အာဖရိက ပြည်ထောင်စု</string> <string>Central African Republic</string> <string>केन्द्रीय अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Republica Centraficana</string> <string>ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର</string> <string>Republica Centralafricana</string> <string>Repubulika ya Santarafurika</string> <string>Gaska-Afrihká dásseváldi</string> <string>Ködörösêse tî Bêafrîka</string> <string>Central African Republic</string> <string>Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe</string> <string>మధ్యమ ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>Lipapilika ʻAfilika Lotoloto</string> <string>Orílẹ́ède Àrin gùngun Áfíríkà</string> <string>i-Central African Republic</string> <string>République centrafricaine</string> <string>Pobblaght yn Affrick Veanagh</string> <string>Poblachd Meadhan Afraga</string> <string>సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్</string> <string>Repubbrica Çentro-Africann-a</string> <string>Ripublik Aprika Tangah</string> <string>Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>मध्य अफ़्रीकी गणराज्य</string> <string>Republika han Butnga nga Aprika</string> <string>Үзәк Африка Җөмһүрияте</string> <string>Strzodkowoafrikańsko Republika</string> <string>Repiblik santafrik</string> <string>Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne</string> <string>Киин Африка Республиката</string> <string>Merkezi Afrika Respublikasy</string> <string>ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ</string> <string>Zentralafrikanesch Republik</string> <string>मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक</string> <string>Repuvlika Sentroafrikana</string> <string>Républik Afrika Tengah</string> <string>மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு</string> <string>Santrafríka</string> <string>Afrika Wale Xikarhi</string> <string>Umkhatsi we-Afrikha</string> <string>Republik Afrika Teungoh</string> <string>Tzentràfrica</string> <string>Merkeziy Afrika</string> <string>Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika</string> <string>ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ</string> <string>Sintraal-Afrikaanske Republyk</string> <string>Oraylıq Afrika Respublikası</string> <string>Repubulika ya Santara Afurika</string> <string>Middel Affricanisc Cynewīse</string> <string>Republica Sentrafricana</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>افريقيا الوسطى</string> <string>Орталық Африка Республикасы</string> <string>Середнёафрицька републіка</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>Komara Afrîkaya Navend</string> <string>Republika ti Tengnga nga Aprika</string> <string>Repubilika ya Afelika ya Kati</string> <string>Réewum Diggu Afrig</string> <string>މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Rèpublica centrafriquêna</string> <string>Chawpi Aphrika Republika</string> <string>Repúbrica Centroafricana</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Gweriniaeth Canolbarth Affrica</string> <string>Централон Африкæйы Республикæ</string> <string>ସେଣ୍ଟରାଲ ଆଫ୍ରିକାନ ରିପବ୍ଲିକ</string> <string>Zentroalafrikoanske Republik</string> <string>Repüblica Centrafricana</string> <string>Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà</string> <string>മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്</string> <string>Mərkəzi Afrika Respublikası</string> <string>ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ</string> <string>Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa</string> <string>मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Ripubrikin Aprika Yugaga</string> <string>Африкан Юккъера Пачхьалкх</string> <string>Cema Afrika Fasojamana</string> <string>Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ</string> <string>মধ্য আফ্রিকা</string> <string>Өр Априкин Орн</string> <string>དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ།</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>Respublica Africae Mediae</string> <string>Republikang Sentral Aprikano</string> <string>Zänoda-Frikop</string> <string>Ripubblica Centrafricana</string> <string>Repùblica Sentrafrican-a</string> <string>Markaziy Afrika Respublikasi</string> <string>وسطی افریقی جمہوریہ</string> <string>Централноафриканска република</string> <string>Sentril Afrekan Repablik</string> <string>مڈلا افریقی لوک راج</string> <string>Sentral na Aprikanong Republika</string> <string>Центральноафриканская Республика</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> <string>Kundi fr </string> <string>Harpe fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à cordes pincées fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Zande fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi" </string> <string>Anonyme</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Central African Republic</string> <string>République Centrafricaine</string> <string>Ubangui-Shari</string> <string>Empire Centrafricaine</string> <string>Territoire de l’ Oubangui</string> <string>Central African Empire</string> <string>Oubangui-Chari</string> <string>Ubangi-Shari</string> <string>Sentraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>جمهورية افريقيا الوسطى</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>República Centrafricana</string> <string>Středoafrická republika</string> <string>Gweriniaeth Canol Affrica</string> <string>Centralafrikanske Republik</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Κεντροαφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Central African Republic</string> <string>Centr-Afrika Respubliko</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Kesk-Aafrika Vabariik</string> <string>Afrika Erdiko Errepublika</string> <string>جمهوری افریقای مرکزی</string> <string>Keski-Afrikan tasavalta</string> <string>Miðafrikalýðveldið</string> <string>Centrafrique</string> <string>Poblacht na hAfraice Láir</string> <string>הרפובליקה של מרכז אפריקה</string> <string>सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Közép-afrikai Köztársaság</string> <string>Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Mið-Afríkulýðveldið</string> <string>Repubblica Centrafricana</string> <string>中央アフリカ共和国</string> <string>ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა</string> <string>សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល</string> <string>중앙 아프리카 공화국</string> <string>ສາທາລະນະລັດອັບຟຼິກກາກາງ</string> <string>Centrinės Afrikos Respublika</string> <string>Centrālāfrikas Republika</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Repubblika Afrikana Ċentrali</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Centraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Republika Środkowej Afryki</string> <string>República Centro-Africana</string> <string>Republica Central Africană</string> <string>ЦАР</string> <string>Stredoafrická republika</string> <string>Centralnoafriška republika</string> <string>Republika Qendrore e Afrikës</string> <string>Централно Афричка Република</string> <string>Centralafrikanska republiken</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு</string> <string>สาธารณรัฐแอฟริกากลาง</string> <string>Orta Afrika Cumhuriyeti</string> <string>Центральноафриканська Республіка</string> <string>Cộng hòa Trung Phi</string> <string>中非共和国</string> <string>Republika Środkowoafrykańska</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Centroafricana</string> <string>جمهورية أفريقيا الوسطى</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка</string> <string>কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Centralnoafrička Republika</string> <string>República Centreafricana</string> <string>افریقای مرکزی</string> <string>República Centroafricana</string> <string>הרפובליקה המרכז-אפריקאית</string> <string>Republica Centroafrican</string> <string>Centrafrika</string> <string>中央アフリカ</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>중앙아프리카 공화국</string> <string>Centrafrika</string> <string>Centraal Afrika</string> <string>Centrālāfrika</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>Zentraalafrikaansche Republik</string> <string>Den sentralafrikanske republikken</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Sentral Afrikani Republike</string> <string>Centreafrica</string> <string>Republika ning Central Aprika</string> <string>د منځنی افريقا ولسمشريزه</string> <string>Republica Centrafricană</string> <string>केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम्</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Srednjeafriška republika</string> <string>Republika e Afrikës Qendrore</string> <string>Централноафричка Република</string> <string>Ҷумҳурии Африқои Марказӣ</string> <string>Republikang Gitnang-Aprikano</string> <string>ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Cộng hoà Trung Phi</string> <string>中非共和國</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Kesk Aafrika Vabariik</string> <string>جمهوری آفریقای مرکزی</string> <string>Centrafricaine, république</string> <string>República Africana Central</string> <string>הרפובליקה המרכז־אפריקאית</string> <string>सेंट्रल अफ़्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Republica African Central</string> <string>Repibiki ya Afríka ya Káti</string> <string>സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്</string> <string>Централна Афричка Република</string> <string>وسط افریقی جمہوریہ</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic</string> <string>Afrika Finimfin Man</string> <string>Orta Afrika respublikası</string> <string>Santarafiriki</string> <string>Republik Kreizafrikan</string> <string>Centralno Afrička Republika</string> <string>Titina Afrika repɔblik nutome</string> <string>Ndenndaandi Santarafrik</string> <string>સેંટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક</string> <string>Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Lipubulika eya Senturafiriki</string> <string>Ditunga dya Afrika wa munkatshi</string> <string>Repoblika Ivon'Afrika</string> <string>केंद्रीय अफ्रिकी प्रजासत्ताक</string> <string>အလယ်ပိုင်း အာဖရိက ပြည်ထောင်စု</string> <string>Central African Republic</string> <string>केन्द्रीय अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Republica Centraficana</string> <string>ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର</string> <string>Republica Centralafricana</string> <string>Repubulika ya Santarafurika</string> <string>Gaska-Afrihká dásseváldi</string> <string>Ködörösêse tî Bêafrîka</string> <string>Central African Republic</string> <string>Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe</string> <string>మధ్యమ ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>Lipapilika ʻAfilika Lotoloto</string> <string>Orílẹ́ède Àrin gùngun Áfíríkà</string> <string>i-Central African Republic</string> <string>République centrafricaine</string> <string>Pobblaght yn Affrick Veanagh</string> <string>Poblachd Meadhan Afraga</string> <string>సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్</string> <string>Repubbrica Çentro-Africann-a</string> <string>Ripublik Aprika Tangah</string> <string>Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>मध्य अफ़्रीकी गणराज्य</string> <string>Republika han Butnga nga Aprika</string> <string>Үзәк Африка Җөмһүрияте</string> <string>Strzodkowoafrikańsko Republika</string> <string>Repiblik santafrik</string> <string>Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne</string> <string>Киин Африка Республиката</string> <string>Merkezi Afrika Respublikasy</string> <string>ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ</string> <string>Zentralafrikanesch Republik</string> <string>मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक</string> <string>Repuvlika Sentroafrikana</string> <string>Républik Afrika Tengah</string> <string>மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு</string> <string>Santrafríka</string> <string>Afrika Wale Xikarhi</string> <string>Umkhatsi we-Afrikha</string> <string>Republik Afrika Teungoh</string> <string>Tzentràfrica</string> <string>Merkeziy Afrika</string> <string>Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika</string> <string>ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ</string> <string>Sintraal-Afrikaanske Republyk</string> <string>Oraylıq Afrika Respublikası</string> <string>Repubulika ya Santara Afurika</string> <string>Middel Affricanisc Cynewīse</string> <string>Republica Sentrafricana</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>افريقيا الوسطى</string> <string>Орталық Африка Республикасы</string> <string>Середнёафрицька републіка</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>Komara Afrîkaya Navend</string> <string>Republika ti Tengnga nga Aprika</string> <string>Repubilika ya Afelika ya Kati</string> <string>Réewum Diggu Afrig</string> <string>މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Rèpublica centrafriquêna</string> <string>Chawpi Aphrika Republika</string> <string>Repúbrica Centroafricana</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Gweriniaeth Canolbarth Affrica</string> <string>Централон Африкæйы Республикæ</string> <string>ସେଣ୍ଟରାଲ ଆଫ୍ରିକାନ ରିପବ୍ଲିକ</string> <string>Zentroalafrikoanske Republik</string> <string>Repüblica Centrafricana</string> <string>Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà</string> <string>മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്</string> <string>Mərkəzi Afrika Respublikası</string> <string>ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ</string> <string>Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa</string> <string>मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Ripubrikin Aprika Yugaga</string> <string>Африкан Юккъера Пачхьалкх</string> <string>Cema Afrika Fasojamana</string> <string>Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ</string> <string>মধ্য আফ্রিকা</string> <string>Өр Априкин Орн</string> <string>དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ།</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>Respublica Africae Mediae</string> <string>Republikang Sentral Aprikano</string> <string>Zänoda-Frikop</string> <string>Ripubblica Centrafricana</string> <string>Repùblica Sentrafrican-a</string> <string>Markaziy Afrika Respublikasi</string> <string>وسطی افریقی جمہوریہ</string> <string>Централноафриканска република</string> <string>Sentril Afrekan Repablik</string> <string>مڈلا افریقی لوک راج</string> <string>Sentral na Aprikanong Republika</string> <string>Центральноафриканская Республика</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi" </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>203312</string> <string>6255146</string> <string>239880</string> <string>6255146</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0158801</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0158801</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035296.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035296.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000035296.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>848a77bb-daed-45f5-b85a-e217c07635b1</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1850 - 1899</string> <string>1900 - 1949</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Harpe "kundi", fin du 19e - début du 20e - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1880 - 1920</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>fin du 19e - début du 20e</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>République Démocratique du Congo</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string>Zandé.</string> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Harp</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Harps</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003285</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003265</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Harp</string> <string>Harps</string> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003285</string> <string>LEXICON_00003265</string> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Harps</string> <string>Harpes</string> <string>Arpe</string> <string>Harfen</string> <string>Harpen</string> <string>Harpor</string> <string>Arpes</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Harps</string> <string>Harpes</string> <string>Arpe</string> <string>Harfen</string> <string>Harpen</string> <string>Harpor</string> <string>Arpes</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Claude Germain, photographe</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi", Anonyme, République Démocratique du Congo, fin du 19e siècle-début du 20e siècle, E.996.32.1, vue de trois quarts</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023086.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, début 20ème, E.996.32.1, trois quarts - CMIM000023086 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023086.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, début 20ème, E.996.32.1, trois quarts</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023501.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, début 20 ème, E.996.32.1, vitrine musée - CMIM000023501 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023501.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, début 20 ème, E.996.32.1, vitrine musée</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023151.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, début 20ème, E.996.32.1, détail tête - CMIM000023151 - Photo : Thierry Ollivier" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000023151.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, début 20ème, E.996.32.1, détail tête</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Thierry Ollivier</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018287.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1 - CMIM000018287 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018287.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020009.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, détail manche - CMIM000020009 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020009.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, détail manche</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020010.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, détail manche de dos - CMIM000020010 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020010.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, détail manche de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018288.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1, détail tête vue 3/4 face - CMIM000018288 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018288.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1, détail tête vue 3/4 face</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018289.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1, détail tête vue de profil - CMIM000018289 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000018289.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaire, début 20 ème, E.996.32.1, détail tête vue de profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020007.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de dos - CMIM000020007 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020007.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020006.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de face - CMIM000020006 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020006.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de face</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020008.jpg" title = "Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de profil - CMIM000020008 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000020008.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe "kundi", anonyme, Zaïre, début 20 ème, E.996.32.1, vue de profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0781589</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0176314</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1119885</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Arts d'Afrique, des Amériques et d'Océanie - Etienne Féau, Pascal Mongne, Roger Boulay</string> <string>La parole du fleuve, harpes d'Afrique centrale - Philippe Bruguière, Gaetano Speranza</string> <string>Echos : 100 trésors du Musée de la musique - Textes de Philippe Bruguière, Jean-Philippe Echard, Alexandre Girard-Muscagorry, Christine Laloue, Thierry Maniguet, Marie-Pauline Martin, Stéphane Vaiedelich</string> </ResourceLinkbook_description> <ResourceLinkarticle_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0281274</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0787336</string> </ResourceLinkarticle_link> <ResourceLinkarticle_description type="ArrayOfstring"> <string>Harpe "kundi", Anonyme, République Centrafricaine, fin 19 ème-début 20 ème, E.996.32.1 - Philippe Bruguière</string> <string>Musique sans écriture et mathématiques</string> </ResourceLinkarticle_description> <ResourceLinkweb_resource_link type="ArrayOfstring"> <string /> <string /> </ResourceLinkweb_resource_link> <ResourceLinkweb_resource_description type="ArrayOfstring"> <string>La parole du fleuve : harpes d'Afrique Centrale. Exposition du 28 mai 1999 au 19 octobre 1999, les grands chapitres illustrés de cette exposition temporaire du Musée de la musique, avec sa scénographie, la liste des oeuvres exposées et une bibliographie</string> <string>Les harpes d'Afrique et d'Asie, Une histoire générale de cet instrument, illustrée d'images et de musique. Les instruments du Musée de la musique fournissent des sources précieuses.</string> </ResourceLinkweb_resource_description> <Description type="ArrayOfstring"> <string>Élégante petite harpe arquée à cinq cordes dont le parfait état de conservation laisse supposer qu'elle a été peu jouée et très vraisemblablement rapportée en Europe par un "colonial" peu de temps après sa fabrication. La caisse de résonance naviforme, cintrée en son milieu, créant ainsi deux évidements en demi-lunes et quatre saillants, présente l'une des formes caractéristiques de la facture zandé . Cette caisse est entièrement recouverte d'une peau de céphalophe percée de deux ouïes circulaires situées près des saillants supérieur droit et inférieur gauche. L'unique couture médiane de la peau sur le dos de la caisse, témoigne du savoir-faire et du soin particulier apportés à cet instrument. La peau ainsi maintenue se prolonge sur un manche coudé, formant un manchon qui en enserre la base dont l'extrémité est emboîtée dans la caisse. A l'autre extrémité du manche, est sculptée un délicat visage féminin surmonté d'une coiffe évasée et rejetée en arrière, surmontée d'une sorte de chignon. La table est sous-tendue sur toute sa longueur par une baguette de suspension qui repose sur les deux extrémités de la caisse, faisant à la fois office de cordier et de chevalet. Les cinq cordes en fibre végétale divergent à partir de leur point d'attache sur le cordier pour venir s'enrouler autour de petites chevilles latérales coniques dont les têtes biseautées sont dentelées.</string> </Description> <Description_idx type="ArrayOfstring"> <string>Élégante petite harpe arquée à cinq cordes dont le parfait état de conservation laisse supposer qu'elle a été peu jouée et très vraisemblablement rapportée en Europe par un "colonial" peu de temps après sa fabrication. La caisse de résonance naviforme, cintrée en son milieu, créant ainsi deux évidements en demi-lunes et quatre saillants, présente l'une des formes caractéristiques de la facture zandé . Cette caisse est entièrement recouverte d'une peau de céphalophe percée de deux ouïes circulaires situées près des saillants supérieur droit et inférieur gauche. L'unique couture médiane de la peau sur le dos de la caisse, témoigne du savoir-faire et du soin particulier apportés à cet instrument. La peau ainsi maintenue se prolonge sur un manche coudé, formant un manchon qui en enserre la base dont l'extrémité est emboîtée dans la caisse. A l'autre extrémité du manche, est sculptée un délicat visage féminin surmonté d'une coiffe évasée et rejetée en arrière, surmontée d'une sorte de chignon. La table est sous-tendue sur toute sa longueur par une baguette de suspension qui repose sur les deux extrémités de la caisse, faisant à la fois office de cordier et de chevalet. Les cinq cordes en fibre végétale divergent à partir de leur point d'attache sur le cordier pour venir s'enrouler autour de petites chevilles latérales coniques dont les têtes biseautées sont dentelées.</string> </Description_idx> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.996.32.1</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.996.32.1</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.996.32.1</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur totale 370 mm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Central African Republic</string> <string>République Centrafricaine</string> <string>Ubangui-Shari</string> <string>Empire Centrafricaine</string> <string>Territoire de l’ Oubangui</string> <string>Central African Empire</string> <string>Oubangui-Chari</string> <string>Ubangi-Shari</string> <string>Sentraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>جمهورية افريقيا الوسطى</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>República Centrafricana</string> <string>Středoafrická republika</string> <string>Gweriniaeth Canol Affrica</string> <string>Centralafrikanske Republik</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Κεντροαφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Central African Republic</string> <string>Centr-Afrika Respubliko</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Kesk-Aafrika Vabariik</string> <string>Afrika Erdiko Errepublika</string> <string>جمهوری افریقای مرکزی</string> <string>Keski-Afrikan tasavalta</string> <string>Miðafrikalýðveldið</string> <string>Centrafrique</string> <string>Poblacht na hAfraice Láir</string> <string>הרפובליקה של מרכז אפריקה</string> <string>सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Közép-afrikai Köztársaság</string> <string>Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Mið-Afríkulýðveldið</string> <string>Repubblica Centrafricana</string> <string>中央アフリカ共和国</string> <string>ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა</string> <string>សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល</string> <string>중앙 아프리카 공화국</string> <string>ສາທາລະນະລັດອັບຟຼິກກາກາງ</string> <string>Centrinės Afrikos Respublika</string> <string>Centrālāfrikas Republika</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Repubblika Afrikana Ċentrali</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Centraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Republika Środkowej Afryki</string> <string>República Centro-Africana</string> <string>Republica Central Africană</string> <string>ЦАР</string> <string>Stredoafrická republika</string> <string>Centralnoafriška republika</string> <string>Republika Qendrore e Afrikës</string> <string>Централно Афричка Република</string> <string>Centralafrikanska republiken</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு</string> <string>สาธารณรัฐแอฟริกากลาง</string> <string>Orta Afrika Cumhuriyeti</string> <string>Центральноафриканська Республіка</string> <string>Cộng hòa Trung Phi</string> <string>中非共和国</string> <string>Republika Środkowoafrykańska</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Centroafricana</string> <string>جمهورية أفريقيا الوسطى</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка</string> <string>কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Centralnoafrička Republika</string> <string>República Centreafricana</string> <string>افریقای مرکزی</string> <string>República Centroafricana</string> <string>הרפובליקה המרכז-אפריקאית</string> <string>Republica Centroafrican</string> <string>Centrafrika</string> <string>中央アフリカ</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>중앙아프리카 공화국</string> <string>Centrafrika</string> <string>Centraal Afrika</string> <string>Centrālāfrika</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>Zentraalafrikaansche Republik</string> <string>Den sentralafrikanske republikken</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Sentral Afrikani Republike</string> <string>Centreafrica</string> <string>Republika ning Central Aprika</string> <string>د منځنی افريقا ولسمشريزه</string> <string>Republica Centrafricană</string> <string>केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम्</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Srednjeafriška republika</string> <string>Republika e Afrikës Qendrore</string> <string>Централноафричка Република</string> <string>Ҷумҳурии Африқои Марказӣ</string> <string>Republikang Gitnang-Aprikano</string> <string>ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Cộng hoà Trung Phi</string> <string>中非共和國</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Kesk Aafrika Vabariik</string> <string>جمهوری آفریقای مرکزی</string> <string>Centrafricaine, république</string> <string>República Africana Central</string> <string>הרפובליקה המרכז־אפריקאית</string> <string>सेंट्रल अफ़्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Republica African Central</string> <string>Repibiki ya Afríka ya Káti</string> <string>സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്</string> <string>Централна Афричка Република</string> <string>وسط افریقی جمہوریہ</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic</string> <string>Afrika Finimfin Man</string> <string>Orta Afrika respublikası</string> <string>Santarafiriki</string> <string>Republik Kreizafrikan</string> <string>Centralno Afrička Republika</string> <string>Titina Afrika repɔblik nutome</string> <string>Ndenndaandi Santarafrik</string> <string>સેંટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક</string> <string>Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Lipubulika eya Senturafiriki</string> <string>Ditunga dya Afrika wa munkatshi</string> <string>Repoblika Ivon'Afrika</string> <string>केंद्रीय अफ्रिकी प्रजासत्ताक</string> <string>အလယ်ပိုင်း အာဖရိက ပြည်ထောင်စု</string> <string>Central African Republic</string> <string>केन्द्रीय अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Republica Centraficana</string> <string>ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର</string> <string>Republica Centralafricana</string> <string>Repubulika ya Santarafurika</string> <string>Gaska-Afrihká dásseváldi</string> <string>Ködörösêse tî Bêafrîka</string> <string>Central African Republic</string> <string>Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe</string> <string>మధ్యమ ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>Lipapilika ʻAfilika Lotoloto</string> <string>Orílẹ́ède Àrin gùngun Áfíríkà</string> <string>i-Central African Republic</string> <string>République centrafricaine</string> <string>Pobblaght yn Affrick Veanagh</string> <string>Poblachd Meadhan Afraga</string> <string>సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్</string> <string>Repubbrica Çentro-Africann-a</string> <string>Ripublik Aprika Tangah</string> <string>Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>मध्य अफ़्रीकी गणराज्य</string> <string>Republika han Butnga nga Aprika</string> <string>Үзәк Африка Җөмһүрияте</string> <string>Strzodkowoafrikańsko Republika</string> <string>Repiblik santafrik</string> <string>Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne</string> <string>Киин Африка Республиката</string> <string>Merkezi Afrika Respublikasy</string> <string>ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ</string> <string>Zentralafrikanesch Republik</string> <string>मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक</string> <string>Repuvlika Sentroafrikana</string> <string>Républik Afrika Tengah</string> <string>மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு</string> <string>Santrafríka</string> <string>Afrika Wale Xikarhi</string> <string>Umkhatsi we-Afrikha</string> <string>Republik Afrika Teungoh</string> <string>Tzentràfrica</string> <string>Merkeziy Afrika</string> <string>Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika</string> <string>ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ</string> <string>Sintraal-Afrikaanske Republyk</string> <string>Oraylıq Afrika Respublikası</string> <string>Repubulika ya Santara Afurika</string> <string>Middel Affricanisc Cynewīse</string> <string>Republica Sentrafricana</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>افريقيا الوسطى</string> <string>Орталық Африка Республикасы</string> <string>Середнёафрицька републіка</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>Komara Afrîkaya Navend</string> <string>Republika ti Tengnga nga Aprika</string> <string>Repubilika ya Afelika ya Kati</string> <string>Réewum Diggu Afrig</string> <string>މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Rèpublica centrafriquêna</string> <string>Chawpi Aphrika Republika</string> <string>Repúbrica Centroafricana</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Gweriniaeth Canolbarth Affrica</string> <string>Централон Африкæйы Республикæ</string> <string>ସେଣ୍ଟରାଲ ଆଫ୍ରିକାନ ରିପବ୍ଲିକ</string> <string>Zentroalafrikoanske Republik</string> <string>Repüblica Centrafricana</string> <string>Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà</string> <string>മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്</string> <string>Mərkəzi Afrika Respublikası</string> <string>ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ</string> <string>Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa</string> <string>मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Ripubrikin Aprika Yugaga</string> <string>Африкан Юккъера Пачхьалкх</string> <string>Cema Afrika Fasojamana</string> <string>Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ</string> <string>মধ্য আফ্রিকা</string> <string>Өр Априкин Орн</string> <string>དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ།</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>Respublica Africae Mediae</string> <string>Republikang Sentral Aprikano</string> <string>Zänoda-Frikop</string> <string>Ripubblica Centrafricana</string> <string>Repùblica Sentrafrican-a</string> <string>Markaziy Afrika Respublikasi</string> <string>وسطی افریقی جمہوریہ</string> <string>Централноафриканска република</string> <string>Sentril Afrekan Repablik</string> <string>مڈلا افریقی لوک راج</string> <string>Sentral na Aprikanong Republika</string> <string>Центральноафриканская Республика</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Central African Republic</string> <string>République Centrafricaine</string> <string>Ubangui-Shari</string> <string>Empire Centrafricaine</string> <string>Territoire de l’ Oubangui</string> <string>Central African Empire</string> <string>Oubangui-Chari</string> <string>Ubangi-Shari</string> <string>Sentraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>جمهورية افريقيا الوسطى</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>República Centrafricana</string> <string>Středoafrická republika</string> <string>Gweriniaeth Canol Affrica</string> <string>Centralafrikanske Republik</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Κεντροαφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Central African Republic</string> <string>Centr-Afrika Respubliko</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Kesk-Aafrika Vabariik</string> <string>Afrika Erdiko Errepublika</string> <string>جمهوری افریقای مرکزی</string> <string>Keski-Afrikan tasavalta</string> <string>Miðafrikalýðveldið</string> <string>Centrafrique</string> <string>Poblacht na hAfraice Láir</string> <string>הרפובליקה של מרכז אפריקה</string> <string>सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Közép-afrikai Köztársaság</string> <string>Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Mið-Afríkulýðveldið</string> <string>Repubblica Centrafricana</string> <string>中央アフリカ共和国</string> <string>ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა</string> <string>សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល</string> <string>중앙 아프리카 공화국</string> <string>ສາທາລະນະລັດອັບຟຼິກກາກາງ</string> <string>Centrinės Afrikos Respublika</string> <string>Centrālāfrikas Republika</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Repubblika Afrikana Ċentrali</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Centraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Republika Środkowej Afryki</string> <string>República Centro-Africana</string> <string>Republica Central Africană</string> <string>ЦАР</string> <string>Stredoafrická republika</string> <string>Centralnoafriška republika</string> <string>Republika Qendrore e Afrikës</string> <string>Централно Афричка Република</string> <string>Centralafrikanska republiken</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு</string> <string>สาธารณรัฐแอฟริกากลาง</string> <string>Orta Afrika Cumhuriyeti</string> <string>Центральноафриканська Республіка</string> <string>Cộng hòa Trung Phi</string> <string>中非共和国</string> <string>Republika Środkowoafrykańska</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Centroafricana</string> <string>جمهورية أفريقيا الوسطى</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка</string> <string>কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Centralnoafrička Republika</string> <string>República Centreafricana</string> <string>افریقای مرکزی</string> <string>República Centroafricana</string> <string>הרפובליקה המרכז-אפריקאית</string> <string>Republica Centroafrican</string> <string>Centrafrika</string> <string>中央アフリカ</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>중앙아프리카 공화국</string> <string>Centrafrika</string> <string>Centraal Afrika</string> <string>Centrālāfrika</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>Zentraalafrikaansche Republik</string> <string>Den sentralafrikanske republikken</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Sentral Afrikani Republike</string> <string>Centreafrica</string> <string>Republika ning Central Aprika</string> <string>د منځنی افريقا ولسمشريزه</string> <string>Republica Centrafricană</string> <string>केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम्</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Srednjeafriška republika</string> <string>Republika e Afrikës Qendrore</string> <string>Централноафричка Република</string> <string>Ҷумҳурии Африқои Марказӣ</string> <string>Republikang Gitnang-Aprikano</string> <string>ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Cộng hoà Trung Phi</string> <string>中非共和國</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Kesk Aafrika Vabariik</string> <string>جمهوری آفریقای مرکزی</string> <string>Centrafricaine, république</string> <string>República Africana Central</string> <string>הרפובליקה המרכז־אפריקאית</string> <string>सेंट्रल अफ़्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Republica African Central</string> <string>Repibiki ya Afríka ya Káti</string> <string>സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്</string> <string>Централна Афричка Република</string> <string>وسط افریقی جمہوریہ</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic</string> <string>Afrika Finimfin Man</string> <string>Orta Afrika respublikası</string> <string>Santarafiriki</string> <string>Republik Kreizafrikan</string> <string>Centralno Afrička Republika</string> <string>Titina Afrika repɔblik nutome</string> <string>Ndenndaandi Santarafrik</string> <string>સેંટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક</string> <string>Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Lipubulika eya Senturafiriki</string> <string>Ditunga dya Afrika wa munkatshi</string> <string>Repoblika Ivon'Afrika</string> <string>केंद्रीय अफ्रिकी प्रजासत्ताक</string> <string>အလယ်ပိုင်း အာဖရိက ပြည်ထောင်စု</string> <string>Central African Republic</string> <string>केन्द्रीय अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Republica Centraficana</string> <string>ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର</string> <string>Republica Centralafricana</string> <string>Repubulika ya Santarafurika</string> <string>Gaska-Afrihká dásseváldi</string> <string>Ködörösêse tî Bêafrîka</string> <string>Central African Republic</string> <string>Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe</string> <string>మధ్యమ ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>Lipapilika ʻAfilika Lotoloto</string> <string>Orílẹ́ède Àrin gùngun Áfíríkà</string> <string>i-Central African Republic</string> <string>République centrafricaine</string> <string>Pobblaght yn Affrick Veanagh</string> <string>Poblachd Meadhan Afraga</string> <string>సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్</string> <string>Repubbrica Çentro-Africann-a</string> <string>Ripublik Aprika Tangah</string> <string>Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>मध्य अफ़्रीकी गणराज्य</string> <string>Republika han Butnga nga Aprika</string> <string>Үзәк Африка Җөмһүрияте</string> <string>Strzodkowoafrikańsko Republika</string> <string>Repiblik santafrik</string> <string>Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne</string> <string>Киин Африка Республиката</string> <string>Merkezi Afrika Respublikasy</string> <string>ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ</string> <string>Zentralafrikanesch Republik</string> <string>मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक</string> <string>Repuvlika Sentroafrikana</string> <string>Républik Afrika Tengah</string> <string>மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு</string> <string>Santrafríka</string> <string>Afrika Wale Xikarhi</string> <string>Umkhatsi we-Afrikha</string> <string>Republik Afrika Teungoh</string> <string>Tzentràfrica</string> <string>Merkeziy Afrika</string> <string>Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika</string> <string>ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ</string> <string>Sintraal-Afrikaanske Republyk</string> <string>Oraylıq Afrika Respublikası</string> <string>Repubulika ya Santara Afurika</string> <string>Middel Affricanisc Cynewīse</string> <string>Republica Sentrafricana</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>افريقيا الوسطى</string> <string>Орталық Африка Республикасы</string> <string>Середнёафрицька републіка</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>Komara Afrîkaya Navend</string> <string>Republika ti Tengnga nga Aprika</string> <string>Repubilika ya Afelika ya Kati</string> <string>Réewum Diggu Afrig</string> <string>މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Rèpublica centrafriquêna</string> <string>Chawpi Aphrika Republika</string> <string>Repúbrica Centroafricana</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Gweriniaeth Canolbarth Affrica</string> <string>Централон Африкæйы Республикæ</string> <string>ସେଣ୍ଟରାଲ ଆଫ୍ରିକାନ ରିପବ୍ଲିକ</string> <string>Zentroalafrikoanske Republik</string> <string>Repüblica Centrafricana</string> <string>Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà</string> <string>മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്</string> <string>Mərkəzi Afrika Respublikası</string> <string>ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ</string> <string>Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa</string> <string>मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Ripubrikin Aprika Yugaga</string> <string>Африкан Юккъера Пачхьалкх</string> <string>Cema Afrika Fasojamana</string> <string>Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ</string> <string>মধ্য আফ্রিকা</string> <string>Өр Априкин Орн</string> <string>དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ།</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>Respublica Africae Mediae</string> <string>Republikang Sentral Aprikano</string> <string>Zänoda-Frikop</string> <string>Ripubblica Centrafricana</string> <string>Repùblica Sentrafrican-a</string> <string>Markaziy Afrika Respublikasi</string> <string>وسطی افریقی جمہوریہ</string> <string>Централноафриканска република</string> <string>Sentril Afrekan Repablik</string> <string>مڈلا افریقی لوک راج</string> <string>Sentral na Aprikanong Republika</string> <string>Центральноафриканская Республика</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>République Démocratique du Congo</string> <string>Belgian Congo</string> <string>Belgisch Congo</string> <string>Congo Free State</string> <string>Belgisch Kongo</string> <string>Federal Republic of the Congo</string> <string>Congo Belge</string> <string>Federation of the Congo</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Конго [ДРК]</string> <string>Kongo - DRK</string> <string>Y Congo - Kinshasa</string> <string>Den Demokratiske Republik Congo</string> <string>Demokratische Republik Kongo</string> <string>Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Kongo DV</string> <string>کنگو - کینشاسا</string> <string>Kongo (Kinshasa)</string> <string>République démocratique du Congo</string> <string>Poblacht Dhaonlathach an Chongó</string> <string>קונגו - קינשאסה</string> <string>Kongo, Demokratska Republika</string> <string>Kongó, Demokratikus köztársaság</string> <string>Kongo - Kinshasa</string> <string>Austur-Kongó</string> <string>Repubblica Democratica del Congo</string> <string>コンゴ民主共和国</string> <string>콩고-킨샤사</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo Demokrātiskā Republika</string> <string>Конго - Киншаса</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, Republika Demokratyczna</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Congo, Republica Democratică</string> <string>Конго, Демократическая Республика</string> <string>Konžská demokratická republika</string> <string>Demokratična republika Kongo</string> <string>Демократска република Конго</string> <string>Demokratiska Republiken Kongo</string> <string>คองโก-กินชาซา</string> <string>Kongo Demokratik Cumhuriyeti</string> <string>Конго, Демократична Республіка</string> <string>刚果民主共和国</string> <string>Demokratyczna Republika Konga</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Demokratiese Republiek van die Kongo</string> <string>ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Democratica d'o Congo</string> <string>Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc</string> <string>جمهورية الكونغو الديمقراطية</string> <string>República Democrática del Congo</string> <string>Дэмакратычная Рэспубліка Конґа</string> <string>গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>República Democràtica del Congo</string> <string>Demokratická republika Kongo</string> <string>Demokratiske Republik Congo</string> <string>Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό</string> <string>Kongo Kinŝasa</string> <string>Kongo Demokraatlik Vabariik</string> <string>Kongoko Errepublika Demokratikoa</string> <string>Kongon demokraattinen tasavalta</string> <string>Demokratyske Republyk Kongo</string> <string>República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo</string> <string>הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongói Demokratikus Köztársaság</string> <string>Republica Democratic del Congo</string> <string>Demokratial Republiko Kongo</string> <string>კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა‎</string> <string>Repubilika ya Kongo Demokratiki</string> <string>콩고 민주 공화국</string> <string>Repoblek Werinel Kongo</string> <string>Respublica Popularis Congensis</string> <string>Kongo</string> <string>Kɔ́ngɔ-Kinshasa</string> <string>Kongo DR</string> <string>Конго</string> <string>Republik Demokratik Congo</string> <string>Republik Engame Congo</string> <string>Demokraatsche Republik Kongo</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Kongo</string> <string>Den demokratiske republikken Kongo</string> <string>Republica Democratica del Congò</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>Republica Democrată Congo</string> <string>Демократическая Республика Конго</string> <string>Demokratska Republika Kongo</string> <string>Kongo</string> <string>Republika Demokratike e Kongos</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Demokratikong Republika ng Congo</string> <string>Demokratik Kongo Cumhuriyeti</string> <string>زايىر</string> <string>Демократична Республіка Конґо</string> <string>Cộng hoà Dân chủ Congo</string> <string>Конга, Дэмакратычная Рэспубліка</string> <string>কঙ্গো[DRC]</string> <string>Congo - Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Zaire</string> <string>Κονγκό, Δημοκρατία του</string> <string>Congo [DRC]</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Zaire</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>República Democrática do Congo</string> <string>कोंगो [डीआरसी]</string> <string>Kongó - Kinshasa</string> <string>Kongó, lýðveldið</string> <string>Zaire</string> <string>ザイール</string> <string>კონგო - კინშასა</string> <string>Repibiki demokratiki ya Kongó</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>കോംഗോ [DRC]</string> <string>Zair</string> <string>Заир</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>Kongo, demokratická republika</string> <string>Kongo, demokratična republika</string> <string>Конго, Демократска Република</string> <string>Zaire</string> <string>Kongo Cumhuriyeti</string> <string>Демократична республіка Конго</string> <string>کانگو [DRC]</string> <string>Công-gô (DRC)</string> <string>扎伊尔</string> <string>Democratic Republic of Congo</string> <string>Kongo</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Democratic_Republic_of_the_Congo</string> <string>République du Zaïre</string> <string>Zaire</string> <string>Republic of Zaire</string> <string>Congo</string> <string>Kongo (DRK)</string> <string>Kongo (Zair)</string> <string>الكونغو - كينشاسا</string> <string>Konqo - Kinşasa</string> <string>Kongo ka republiki demɔkratiki</string> <string>Kongo [RDK]</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Kongo Kinshasa nutome</string> <string>Kongo [KED]</string> <string>Ndenndaandi Demokaraasiire Konngo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>કોંગો [ડીઆરસી]</string> <string>Jamhuriyar Dimokuraɗiyyar Kongo</string> <string>Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo</string> <string>Kongo-Kinshasa</string> <string>ಕಾಂಗೋ [DRC]</string> <string>کۆنگۆ کینشاسا</string> <string>Kongo - Zayire</string> <string>Ditunga wa Kongu</string> <string>Repoblikan'i Kongo</string> <string>काँगो [ङीआरसी]</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>कोङ्गो-किन्शासा</string> <string>Còngo - Kinshasa</string> <string>କଙ୍ଗୋ-କିନସାସା</string> <string>Republica Democratica dal Congo</string> <string>Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo</string> <string>Ködörösêse tî Ngunuhalëzo tî kongö</string> <string>කොන්ගෝව</string> <string>Democratic Republic of the Congo</string> <string>Jamhuuriyadda Dimuquraadiga Kongo</string> <string>Kongo [Jamhuri ya Kidemokrasia]</string> <string>காங்கோ [டிசிஆர்]</string> <string>కాంగో- కిన్షాసా</string> <string>ኮንጎ</string> <string>Kongo [DRC]</string> <string>Orilẹ́ède Kóngò</string> <string>e-Congo [DRC]</string> <string>RDC</string> <string>Congo, The Democratic Republic Of</string> <string>Congo-Kinshasa</string> <string>Central African Republic</string> <string>République Centrafricaine</string> <string>Ubangui-Shari</string> <string>Empire Centrafricaine</string> <string>Territoire de l’ Oubangui</string> <string>Central African Empire</string> <string>Oubangui-Chari</string> <string>Ubangi-Shari</string> <string>Sentraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>جمهورية افريقيا الوسطى</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>República Centrafricana</string> <string>Středoafrická republika</string> <string>Gweriniaeth Canol Affrica</string> <string>Centralafrikanske Republik</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Κεντροαφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Central African Republic</string> <string>Centr-Afrika Respubliko</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Kesk-Aafrika Vabariik</string> <string>Afrika Erdiko Errepublika</string> <string>جمهوری افریقای مرکزی</string> <string>Keski-Afrikan tasavalta</string> <string>Miðafrikalýðveldið</string> <string>Centrafrique</string> <string>Poblacht na hAfraice Láir</string> <string>הרפובליקה של מרכז אפריקה</string> <string>सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Közép-afrikai Köztársaság</string> <string>Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Mið-Afríkulýðveldið</string> <string>Repubblica Centrafricana</string> <string>中央アフリカ共和国</string> <string>ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა</string> <string>សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល</string> <string>중앙 아프리카 공화국</string> <string>ສາທາລະນະລັດອັບຟຼິກກາກາງ</string> <string>Centrinės Afrikos Respublika</string> <string>Centrālāfrikas Republika</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>Repubblika Afrikana Ċentrali</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Centraal-Afrikaanse Republiek</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Republika Środkowej Afryki</string> <string>República Centro-Africana</string> <string>Republica Central Africană</string> <string>ЦАР</string> <string>Stredoafrická republika</string> <string>Centralnoafriška republika</string> <string>Republika Qendrore e Afrikës</string> <string>Централно Афричка Република</string> <string>Centralafrikanska republiken</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>மத்திய ஆப்ரிக்கக் குடியரசு</string> <string>สาธารณรัฐแอฟริกากลาง</string> <string>Orta Afrika Cumhuriyeti</string> <string>Центральноафриканська Республіка</string> <string>Cộng hòa Trung Phi</string> <string>中非共和国</string> <string>Republika Środkowoafrykańska</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ</string> <string>Republica Centroafricana</string> <string>جمهورية أفريقيا الوسطى</string> <string>República Centroafricana</string> <string>Цэнтральна-Афрыканская Рэспубліка</string> <string>কেন্দ্রীয় আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Centralnoafrička Republika</string> <string>República Centreafricana</string> <string>افریقای مرکزی</string> <string>República Centroafricana</string> <string>הרפובליקה המרכז-אפריקאית</string> <string>Republica Centroafrican</string> <string>Centrafrika</string> <string>中央アフリカ</string> <string>Republik Afrika Tengah</string> <string>중앙아프리카 공화국</string> <string>Centrafrika</string> <string>Centraal Afrika</string> <string>Centrālāfrika</string> <string>Централноафриканска Република</string> <string>Zentraalafrikaansche Republik</string> <string>Den sentralafrikanske republikken</string> <string>Den sentralafrikanske republikk</string> <string>Sentral Afrikani Republike</string> <string>Centreafrica</string> <string>Republika ning Central Aprika</string> <string>د منځنی افريقا ولسمشريزه</string> <string>Republica Centrafricană</string> <string>केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम्</string> <string>Srednjoafrička Republika</string> <string>Srednjeafriška republika</string> <string>Republika e Afrikës Qendrore</string> <string>Централноафричка Република</string> <string>Ҷумҳурии Африқои Марказӣ</string> <string>Republikang Gitnang-Aprikano</string> <string>ئوتتۇرا ئافرىقا جۇمھۇرىيىتى</string> <string>Cộng hoà Trung Phi</string> <string>中非共和國</string> <string>Централна Африканска Република</string> <string>মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র</string> <string>Κεντρική Αφρικανική Δημοκρατία</string> <string>Kesk Aafrika Vabariik</string> <string>جمهوری آفریقای مرکزی</string> <string>Centrafricaine, république</string> <string>República Africana Central</string> <string>הרפובליקה המרכז־אפריקאית</string> <string>सेंट्रल अफ़्रीकन रिपब्लिक</string> <string>Republica African Central</string> <string>Repibiki ya Afríka ya Káti</string> <string>സെന്‍ട്രല്‍ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്</string> <string>Централна Афричка Република</string> <string>وسط افریقی جمہوریہ</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Central_African_Republic</string> <string>Afrika Finimfin Man</string> <string>Orta Afrika respublikası</string> <string>Santarafiriki</string> <string>Republik Kreizafrikan</string> <string>Centralno Afrička Republika</string> <string>Titina Afrika repɔblik nutome</string> <string>Ndenndaandi Santarafrik</string> <string>સેંટ્રલ આફ્રિકન રીપબ્લિક</string> <string>Jamhuriyar Afirka Ta Tsakiya</string> <string>Jamhuri ya Afrika ya Kati</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Lipubulika eya Senturafiriki</string> <string>Ditunga dya Afrika wa munkatshi</string> <string>Repoblika Ivon'Afrika</string> <string>केंद्रीय अफ्रिकी प्रजासत्ताक</string> <string>အလယ်ပိုင်း အာဖရိက ပြည်ထောင်စု</string> <string>Central African Republic</string> <string>केन्द्रीय अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Republica Centraficana</string> <string>ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର</string> <string>Republica Centralafricana</string> <string>Repubulika ya Santarafurika</string> <string>Gaska-Afrihká dásseváldi</string> <string>Ködörösêse tî Bêafrîka</string> <string>Central African Republic</string> <string>Jamhuuriyadda Afrikada Dhexe</string> <string>మధ్యమ ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్</string> <string>የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ</string> <string>Lipapilika ʻAfilika Lotoloto</string> <string>Orílẹ́ède Àrin gùngun Áfíríkà</string> <string>i-Central African Republic</string> <string>République centrafricaine</string> <string>Pobblaght yn Affrick Veanagh</string> <string>Poblachd Meadhan Afraga</string> <string>సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్</string> <string>Repubbrica Çentro-Africann-a</string> <string>Ripublik Aprika Tangah</string> <string>Կենտրոնաաֆրիկյան Հանրապետություն</string> <string>मध्य अफ़्रीकी गणराज्य</string> <string>Republika han Butnga nga Aprika</string> <string>Үзәк Африка Җөмһүрияте</string> <string>Strzodkowoafrikańsko Republika</string> <string>Repiblik santafrik</string> <string>Cumhuriyetê Afrikaya Miyanêne</string> <string>Киин Африка Республиката</string> <string>Merkezi Afrika Respublikasy</string> <string>ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ</string> <string>Zentralafrikanesch Republik</string> <string>मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक</string> <string>Repuvlika Sentroafrikana</string> <string>Républik Afrika Tengah</string> <string>மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு</string> <string>Santrafríka</string> <string>Afrika Wale Xikarhi</string> <string>Umkhatsi we-Afrikha</string> <string>Republik Afrika Teungoh</string> <string>Tzentràfrica</string> <string>Merkeziy Afrika</string> <string>Jamhuuriyadda Bartamaha Afrika</string> <string>ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ</string> <string>Sintraal-Afrikaanske Republyk</string> <string>Oraylıq Afrika Respublikası</string> <string>Repubulika ya Santara Afurika</string> <string>Middel Affricanisc Cynewīse</string> <string>Republica Sentrafricana</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>افريقيا الوسطى</string> <string>Орталық Африка Республикасы</string> <string>Середнёафрицька републіка</string> <string>Centralnoafriska republika</string> <string>Komara Afrîkaya Navend</string> <string>Republika ti Tengnga nga Aprika</string> <string>Repubilika ya Afelika ya Kati</string> <string>Réewum Diggu Afrig</string> <string>މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ</string> <string>Zentralafrikanische Republik</string> <string>Rèpublica centrafriquêna</string> <string>Chawpi Aphrika Republika</string> <string>Repúbrica Centroafricana</string> <string>کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست</string> <string>Gweriniaeth Canolbarth Affrica</string> <string>Централон Африкæйы Республикæ</string> <string>ସେଣ୍ଟରାଲ ଆଫ୍ରିକାନ ରିପବ୍ଲିକ</string> <string>Zentroalafrikoanske Republik</string> <string>Repüblica Centrafricana</string> <string>Orílẹ̀-èdè Olómìnira Àrin Áfríkà</string> <string>മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്</string> <string>Mərkəzi Afrika Respublikası</string> <string>ဗဟိုအာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ</string> <string>Tlācatlahtohcāyōtl Tlahco Africa</string> <string>मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र</string> <string>Ripubrikin Aprika Yugaga</string> <string>Африкан Юккъера Пачхьалкх</string> <string>Cema Afrika Fasojamana</string> <string>Naakaii Łizhinii Bikéyah Beʼałnííʼ</string> <string>মধ্য আফ্রিকা</string> <string>Өр Априкин Орн</string> <string>དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ།</string> <string>ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ</string> <string>Respublica Africae Mediae</string> <string>Republikang Sentral Aprikano</string> <string>Zänoda-Frikop</string> <string>Ripubblica Centrafricana</string> <string>Repùblica Sentrafrican-a</string> <string>Markaziy Afrika Respublikasi</string> <string>وسطی افریقی جمہوریہ</string> <string>Централноафриканска република</string> <string>Sentril Afrekan Repablik</string> <string>مڈلا افریقی لوک راج</string> <string>Sentral na Aprikanong Republika</string> <string>Центральноафриканская Республика</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158801</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Kundi fr </string> <string>Harpe fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à cordes pincées fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Zande fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Kundi fr </string> <string>Harpe fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à cordes pincées fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Zande fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Kundi fr </string> <string>Harpe fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Instrument à cordes pincées fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Zande fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Forme anthropomorphe fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS type="ArrayOfstring"> <string><p>Cette petite harpe arquée à cinq cordes, en parfait état de conservation, est caractéristique de la facture zandé. Elle a pour nom <i>kundi</i>.</p> <h3>Les harpistes zandé</h3> <p>La harpe <i>kundi</i> appartient à la grande tradition des harpistes zandé, musiciens des cours royales de jadis qui l’utilisaient pour chanter les épopées guerrières, les louanges du roi et l’histoire des clans ou mais aussi pour contester dans une critique sociale, la parole du royaume.</p> <p>L’instrument a aujourd'hui pratiquement disparu en pays zandé : la colonisation, l'évangélisation des pays d’Afrique centrale, les flux migratoires ont profondément affecté les structures sociales, culturelles et identitaires de ces populations.</p></string> </EnrichFromCMS> <EnrichFromCMS_id_exact type="ArrayOfstring"> <string>1147</string> </EnrichFromCMS_id_exact> <EnrichFromCMS_uri type="ArrayOfstring"> <string>/0158801-harpe-kundi.aspx</string> </EnrichFromCMS_uri> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string>1147</string> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 12/12/1996</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 VI 01 AFRIQUE NOIRE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0158801</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>9da32663-8e40-4a6f-9792-8d4b3ded068c</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:12:46</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026472006647808</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:12:46</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0158801/harpe-kundi</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0158801</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Harpe "kundi"</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Percussion instruments / Lamellaphones / Sanza <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Lamellophone "sanza"</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Sainte-Marie de Bathurst / Gambie / Afrique Occidentale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">avant 1848</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.431</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza"</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza"</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza"</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza"</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza" </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza" </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0795731</string> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Others</string> <string>Autres</string> <string>Altri</string> <string>Sonstige</string> <string>Andere</string> <string>Övriga</string> <string>Altres</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Sandza</string> <string>Sansa</string> <string>Lamellophone </string> <string>E.431</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sanza fr </string> <string>Lamellaphone fr </string> <string>Idiophone pincé fr </string> <string>Musée de l'homme (Paris) fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> <string>MH 33.52.111</string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza" </string> <string>Anonyme</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza" </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <SeriesTitleCollection type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection> <SeriesTitleCollection_idx type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_idx> <SeriesTitleCollection_exact type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_exact> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0795731</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0795731</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034970.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034970.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034970.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>a2cd6c98-e01c-47c2-9604-5f5314731149</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1800 - 1849</string> <string>1800 - 1849</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Lamellophone "sanza", avant 1848 - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1800 - 1848</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>avant 1848</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Sainte-Marie de Bathurst / Gambie / Afrique Occidentale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string /> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string>Bois, résine végétale, métal, fibre végétale.</string> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Sanza</string> <string>Lamellaphone</string> <string>Plucked idiophone</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Lamellaphones</string> <string>Lamellaphones</string> <string>Others</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Percussion instruments</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> <string>Musical instruments</string> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002942</string> <string>LEXICON_00002930</string> <string>LEXICON_00004836</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002912</string> <string>LEXICON_00002912</string> <string>LEXICON_00002988</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002370</string> <string>LEXICON_00002370</string> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> <string>LEXICON_00002204</string> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Sanza</string> <string>Lamellaphones</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Lamellaphone</string> <string>Lamellaphones</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Plucked idiophone</string> <string>Others</string> <string>Percussion instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002942</string> <string>LEXICON_00002912</string> <string>LEXICON_00002370</string> <string>LEXICON_00002930</string> <string>LEXICON_00002912</string> <string>LEXICON_00002370</string> <string>LEXICON_00004836</string> <string>LEXICON_00002988</string> <string>LEXICON_00002370</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Others</string> <string>Autres</string> <string>Altri</string> <string>Sonstige</string> <string>Andere</string> <string>Övriga</string> <string>Altres</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lamellaphones </string> <string>Lamellophones </string> <string>Lamellofoni</string> <string>Lamellophone </string> <string>Lamellofonen</string> <string>Lamellofoner </string> <string>Lamel·làfons</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Others</string> <string>Autres</string> <string>Altri</string> <string>Sonstige</string> <string>Andere</string> <string>Övriga</string> <string>Altres</string> <string>Percussion instruments</string> <string>Instruments à percussion</string> <string>Strumenti a percussione</string> <string>Schlaginstrumente</string> <string>Percussie</string> <string>Slagverk</string> <string>Instruments de percussió</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Claude Germain, photographe</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de trois quarts</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034968.jpg" title = "Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de face - CMIM000034968 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034968.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de face</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034969.jpg" title = "Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de dos - CMIM000034969 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034969.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034971.jpg" title = "Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de profil - CMIM000034971 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034971.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de profil</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034972.jpg" title = "Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de détail de l'inscription et des lames - CMIM000034972 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034972.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Lamellophone "sanza", Anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, Gambie, avant 1848, E.431, vue de détail de l'inscription et des lames</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027635.jpg" title = "Lamellophone "sanza", anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, 19ème siècle, E.431, vue de trois quarts - CMIM000027635 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027635.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Lamellophone "sanza", anonyme, Sainte-Marie de Bathurst, 19ème siècle, E.431, vue de trois quarts</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0224583</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Aux origines du musée de la Musique, les collections instrumentales du Conservatoire de Paris : 1793-1993. - Florence Gétreau</string> </ResourceLinkbook_description> <Description_a type="ArrayOfstring"> <string>Caisse de bois rectangulaire recouverte d'une table en bois percée d'une ouïe centrale au-dessus de laquelle sont disposées six lames de rotin.</string> </Description_a> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Collection Victor Schoelcher. En dépôt au Musée de l'Homme de 1933 à 2004.</string> </DescriptionHistorical> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.431</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.431</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.431</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur gabarit 31 cm. Largeur gabarit 14 cm. Epaisseur gabarit 6,7 cm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0795731</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sanza fr </string> <string>Lamellaphone fr </string> <string>Idiophone pincé fr </string> <string>Musée de l'homme (Paris) fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sanza fr </string> <string>Lamellaphone fr </string> <string>Idiophone pincé fr </string> <string>Musée de l'homme (Paris) fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Sanza fr </string> <string>Lamellaphone fr </string> <string>Idiophone pincé fr </string> <string>Musée de l'homme (Paris) fr </string> <string>Idiophone fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string /> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Don - 1872</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 DECOUVERTE DES MUSIQUES D'AILLEURS</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0795731</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>628a5307-e645-4845-af46-62702ef4afc6</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:13:31</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026519751458816</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:13:31</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0795731/lamellophone-sanza</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0795731</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Lamellophone "sanza"</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Stringed instruments / Harp-lutes / Koras / Kora <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Harpe-luth "kasso" (kora)</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Sénégal</div> <div class="PlaceOfProductionValue">avant 1848</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.412</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora)</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora)</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora)</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora)</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora) </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora) </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0795316</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Cora</string> <string>Har-lute</string> <string>E.412</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> <string>Kora fr </string> <string>Kasso fr </string> <string>Harpe-luth fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> <string>MH 33.52.87</string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora) </string> <string>Anonyme</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora) </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <SeriesTitleCollection type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection> <SeriesTitleCollection_idx type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_idx> <SeriesTitleCollection_exact type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_exact> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>2245662</string> <string>6255146</string> <string>2413451</string> <string>6255146</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0795316</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0795316</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027607.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027607.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027607.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>d986b428-49ac-4e88-8c45-1c68e4503144</string> </GroupingField> <DateOfProductionClean_exact type="ArrayOfstring"> <string>1800 - 1849</string> <string>1800 - 1849</string> </DateOfProductionClean_exact> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>1</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Harpe-luth "kasso" (kora), avant 1848 - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string>1800 - 1848</string> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>avant 1848</string> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Sénégal</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string /> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string>Bois, calebasse, peau, tissu, fibre végétale.</string> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Kora</string> <string>Kasso</string> <string>Harp-lute</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Harp-lutes / Koras</string> <string>Harp-lutes / Koras</string> <string>Harp-lutes / Koras</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Stringed instruments</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> <string>Musical instruments</string> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003258</string> <string>LEXICON_00003257</string> <string>LEXICON_00003255</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003254</string> <string>LEXICON_00003254</string> <string>LEXICON_00003254</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> <string>LEXICON_00002204</string> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Kora</string> <string>Harp-lutes / Koras</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Kasso</string> <string>Harp-lutes / Koras</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Harp-lute</string> <string>Harp-lutes / Koras</string> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003258</string> <string>LEXICON_00003254</string> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003257</string> <string>LEXICON_00003254</string> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003255</string> <string>LEXICON_00003254</string> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Harp lutes / koras</string> <string>Harpes-luths / Koras</string> <string>Arpe-liuto / Kora</string> <string>Harfenlauten / Koras </string> <string>Harpluiten / Kora's</string> <string>Harplutor / Kora</string> <string>Arpes-llaüt</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Jean-Marc Anglès</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Harpe-luth "kasso" (kora), anonyme, Sénégal ou Gambie, 19ème siècle, E.412, vue de trois quarts face</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027608.jpg" title = "Harpe-luth "kasso" (kora), anonyme, Sénégal ou Gambie, 19ème siècle, E.412, vue de trois quarts dos - CMIM000027608 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000027608.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Harpe-luth "kasso" (kora), anonyme, Sénégal ou Gambie, 19ème siècle, E.412, vue de trois quarts dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0224583</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/1119885</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Aux origines du musée de la Musique, les collections instrumentales du Conservatoire de Paris : 1793-1993. - Florence Gétreau</string> <string>Echos : 100 trésors du Musée de la musique - Textes de Philippe Bruguière, Jean-Philippe Echard, Alexandre Girard-Muscagorry, Christine Laloue, Thierry Maniguet, Marie-Pauline Martin, Stéphane Vaiedelich</string> </ResourceLinkbook_description> <ResourceLinkweb_resource_link type="ArrayOfstring"> <string /> </ResourceLinkweb_resource_link> <ResourceLinkweb_resource_description type="ArrayOfstring"> <string>Les harpes d'Afrique et d'Asie, Une histoire générale de cet instrument, illustrée d'images et de musique. Les instruments du Musée de la musique fournissent des sources précieuses.</string> </ResourceLinkweb_resource_description> <Description type="ArrayOfstring"> <string>Manche cylindrique traversant de part en part une caisse hémisphérique en calebasse recouverte de peau. Un chevalet cranté, vertical, repose sur un coussinet en tissu. Les 19 cordes en boyau sont fixées sur le manche à l'aide d'anneaux de tension en fibre végétale.</string> </Description> <Description_idx type="ArrayOfstring"> <string>Manche cylindrique traversant de part en part une caisse hémisphérique en calebasse recouverte de peau. Un chevalet cranté, vertical, repose sur un coussinet en tissu. Les 19 cordes en boyau sont fixées sur le manche à l'aide d'anneaux de tension en fibre végétale.</string> </Description_idx> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Collection Victor Schoelcher. En dépôt au Musée de l'Homme de 1933 à 2004.</string> </DescriptionHistorical> <Description_j type="ArrayOfstring"> <string>Lieu de création incertain : Sénégal ou Gambie.</string> </Description_j> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.412</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.412</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.412</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Measurements type="ArrayOfstring"> <string>Longueur gabarit 105 cm. Largeur gabarit 47 cm.</string> </Measurements> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambië</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>غامبيا</string> <string>Гамбия</string> <string>Gàmbia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Γκάμπια</string> <string>Gambia</string> <string>Gambio</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>An Ghaimbia</string> <string>גמביה</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Գամբիա</string> <string>Gambia</string> <string>Gambía</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア</string> <string>გამბია</string> <string>ហ្គាំប៊ី</string> <string>감비아</string> <string>ແກມເບຍ</string> <string>Gambija</string> <string>Gambija</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>Gambja</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gâmbia</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambi</string> <string>Гамбија</string> <string>Gambia</string> <string>காம்பியா</string> <string>แกมเบีย</string> <string>Gambia</string> <string>Гамбія</string> <string>Găm-bi-a</string> <string>冈比亚</string> <string>The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambija</string> <string>Ganbia</string> <string>Gambia - The Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ګامبيا</string> <string>Gámbia</string> <string>Gambija</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>Ang Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>گامبىيە</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>The Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Ґамбія</string> <string>Y Gambia</string> <string>Gambie</string> <string>Gambiya</string> <string>ഗാംബിയ</string> <string>Gàmbia</string> <string>ประเทศแกมเบีย</string> <string>Gambiyän</string> <string>Gàmbi</string> <string>冈比亚共和国</string> <string>Гамбія</string> <string>গ্যাম্বিয়া</string> <string>གྷམ་བི་ཡ།</string> <string>گمبیا</string> <string>Gambia</string> <string>גאמביה</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambia</string> <string>ガンビア共和国</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>گامبیا</string> <string>Găm-bi-a (Gambia)</string> <string>Republic of The Gambia</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gambia</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F</string> <string>Gambia</string> <string>Qambiya</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia nutome</string> <string>Gammbi</string> <string>Gambia</string> <string>ગેમ્બિયા</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambia</string> <string>Gambia</string> <string>ಗ್ಯಾಂಬಿಯಾ</string> <string>گامبیا</string> <string>Gambya</string> <string>Gambi</string> <string>Gambia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>ဂန်ဘီရာ</string> <string>Gambiya</string> <string>गाम्विया</string> <string>ଗାମ୍ବିଆ</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambïi</string> <string>ගැම්බියාව</string> <string>Gambia</string> <string>Gambiya</string> <string>గాంబియా</string> <string>ጋምቢያ</string> <string>Kamipia</string> <string>Orílẹ́ède Gambia</string> <string>i-Gambia</string> <string>Гамбия</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>The Gambie</string> <string>گیمبیا</string> <string>The Gambia</string> <string>Ganbi</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiya</string> <string>Гамбия</string> <string>Gambiýa</string> <string>Yn Ghambia</string> <string>IGambiya</string> <string>A' Ghaimbia</string> <string>Gàmbia</string> <string>गाम्बिया</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambiya</string> <string>Gambija</string> <string>Gambya</string> <string>གྷེམ་བི་ཡ</string> <string>ގެމްބިއާ</string> <string>冈比亚</string> <string>Гамби</string> <string>گامبیا</string> <string>ਗਾਂਬੀਆ</string> <string>Гамби</string> <string>Гамби</string> <string>গাম্বিয়া</string> <string>Гамбудин Орн</string> <string>གེམ་བྷི་ཡ།</string> <string>Géémbiya</string> <string>Gambya</string> <string>გამბია</string> <string>Гамбия</string> <string>گیمبیا</string> <string>IGambia</string> <string>ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံ</string> <string>गांबिया</string> <string>Гамби</string> <string>Gámbíà</string> <string>די גאמביע</string> <string>Гамби</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0795316</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Kora fr </string> <string>Kasso fr </string> <string>Harpe-luth fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Kora fr </string> <string>Kasso fr </string> <string>Harpe-luth fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Kora fr </string> <string>Kasso fr </string> <string>Harpe-luth fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Oeuvre incontournable du Musée de la musique fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS type="ArrayOfstring"> <string><article> <p>La kora est l’instrument par excellence des musiciens professionnels mandingues (appelés griots), qui étaient autrefois attachés à une famille régnante et dont ils récitaient et chantaient les généalogies et exploits.</p> <p>Les griots occupaient une importante fonction sociale, divertissant les hôtes de marque ou jouant un rôle de médiateur, d’intermédiaire, entre leurs protecteurs et le peuple. Aujourd’hui, ces musiciens se produisent pour la plupart lors de célébrations festives mais sont aussi invités à se produire lors de réunions privées.</p> <h3>Faire entendre la kora</h3> <p>L’instrumentiste joue assis, la kora tenue dressée face à lui. Les cordes sont pincées à l’aide du pouce et de l’index des deux mains.</p> <p>Le musicien guinéen Mory Kanté, voyageant au-delà des frontières du continent africain, a fait découvrir la kora à l’Occident. Il appartient à une prestigieuse lignée de griots.</p> </article></string> </EnrichFromCMS> <EnrichFromCMS_id_exact type="ArrayOfstring"> <string>1146</string> </EnrichFromCMS_id_exact> <EnrichFromCMS_uri type="ArrayOfstring"> <string>/0795316-harpe-luth-kasso-kora.aspx</string> </EnrichFromCMS_uri> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string>1146</string> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Don - 1872</string> </ModeDateAcquisition> <LocalisationObjet type="ArrayOfstring"> <string>EXPO PERMANENTE - Z9 VI 01 AFRIQUE NOIRE</string> </LocalisationObjet> <LocalisationObjetPublic type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic> <LocalisationObjetPublic_idx type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_idx> <LocalisationObjetPublic_exact type="ArrayOfstring"> <string>Espace Musiques du monde</string> </LocalisationObjetPublic_exact> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0795316</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>c0d3ec55-d9ed-4da8-be17-f0fbb08db837</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:12:27</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026452766326784</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:12:27</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0795316/harpe-luth-kasso-kora</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0795316</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Harpe-luth "kasso" (kora)</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Wind instruments / Flutes / Panpipe <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Flûte de Pan</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.962</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0160966</string> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Pan pipe</string> <string>E.962</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> <string>Flûte de Pan fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Collection Léon Savoye fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan </string> <string>Anonyme</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <SeriesTitleCollection type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Léon Savoye</string> </SeriesTitleCollection> <SeriesTitleCollection_idx type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Léon Savoye</string> </SeriesTitleCollection_idx> <SeriesTitleCollection_exact type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Léon Savoye</string> </SeriesTitleCollection_exact> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0160966</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0160966</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000024381.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000024381.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000024381.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>8bd30f44-f9bb-4b32-9f8b-c9cf6d61ed4d</string> </GroupingField> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Flûte de Pan - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string /> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string /> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string /> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Panpipe</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Wind instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00004024</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003883</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003730</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Panpipe</string> <string>Flutes</string> <string>Wind instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00004024</string> <string>LEXICON_00003883</string> <string>LEXICON_00003730</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Flutes</string> <string>Flûtes</string> <string>Flauti</string> <string>Flöten</string> <string>Fluiten</string> <string>Flöjter</string> <string>Flautes</string> <string>Wind instruments</string> <string>Instruments à vent</string> <string>Strumenti ad aria</string> <string>Blasinstrumente</string> <string>Blazers</string> <string>Blåsinstrument</string> <string>Instruments de vent</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Jean-Marc Anglès</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de pan, Anonyme, Afrique, E.962, vue de face</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000024382.jpg" title = "Flûte de pan, Anonyme, Afrique, E.962, vue de dos - CMIM000024382 - Photo : Jean-Marc Anglès" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000024382.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Flûte de pan, Anonyme, Afrique, E.962, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Jean-Marc Anglès</div> </div> </div> </li> </string> </ResourceLinkImage> <ResourceLinkbook_link type="ArrayOfstring"> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0224583</string> <string>http://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/ALOES/0176569</string> </ResourceLinkbook_link> <ResourceLinkbook_description type="ArrayOfstring"> <string>Aux origines du musée de la Musique, les collections instrumentales du Conservatoire de Paris : 1793-1993. - Florence Gétreau</string> <string>Le musée du Conservatoire national de musique, avec les Ier, IIe et IIIe suppléments - par Gustave Chouquet ; suppléments par Léon Pillaut ; introduction et index par Florence Gétreau</string> </ResourceLinkbook_description> <Description type="ArrayOfstring"> <string>26 tubes dont 3 manquants.</string> </Description> <Description_idx type="ArrayOfstring"> <string>26 tubes dont 3 manquants.</string> </Description_idx> <DescriptionHistorical type="ArrayOfstring"> <string>Ancienne collection Léon Savoye. Provient de la vente Léon Savoye, Paris, hôtel Drouot, 15/05/1882.</string> </DescriptionHistorical> <SerialNumber type="ArrayOfstring"> <string /> </SerialNumber> <InventoryNumber type="ArrayOfstring"> <string>E.962</string> </InventoryNumber> <InventoryNumber_idx type="ArrayOfstring"> <string>E.962</string> </InventoryNumber_idx> <InventoryNumber_exact type="ArrayOfstring"> <string>E.962</string> </InventoryNumber_exact> <ProviderAcronym type="ArrayOfstring"> <string>CM</string> </ProviderAcronym> <Inscriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Inscriptions> <Transcriptions type="ArrayOfstring"> <string /> </Transcriptions> <Provenance type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance> <Provenance_idx type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_idx> <Provenance_exact type="ArrayOfstring"> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> </Provenance_exact> <RecordInfoLink type="ArrayOfstring"> <string>http://collectionsdumusee.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0160966</string> </RecordInfoLink> <ObjectType type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType> <ObjectType_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_idx> <ObjectType_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </ObjectType_exact> <Descripteur_idx type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Collection Léon Savoye fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> </Descripteur_idx> <Descripteur_exact type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Collection Léon Savoye fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> </Descripteur_exact> <Descripteur type="ArrayOfstring"> <string>Flûte de Pan fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Collection Léon Savoye fr </string> <string>Instrument à vent fr </string> </Descripteur> <EnrichFromCMS_id_sort type="ArrayOfstring"> <string /> </EnrichFromCMS_id_sort> <AccessType type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType> <AccessType_idx type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_idx> <AccessType_sort type="ArrayOfstring"> <string>Intégral</string> </AccessType_sort> <ModeDateAcquisition type="ArrayOfstring"> <string>Achat - 15/05/1882</string> </ModeDateAcquisition> <sys_base type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </sys_base> <target_exact type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE</string> </target_exact> <id type="ArrayOfstring"> <string>MUSEE_0160966</string> </id> <DeduplicationField type="ArrayOfstring"> <string>8a4b0444-8ab6-4d51-a283-7d0ad86294e2</string> </DeduplicationField> <DateOfIndexation_idx type="ArrayOfstring"> <string>2021-01-16T08:15:19</string> </DateOfIndexation_idx> <_version_ type="ArrayOfstring"> <string>1689026632905392128</string> </_version_> <timestamp type="ArrayOfstring"> <string>16/01/2021 07:15:19</string> </timestamp> </FieldList> <FriendlyUrl>https://catalogue.philharmoniedeparis.fr/doc/MUSEE/0160966/flute-de-pan</FriendlyUrl> <GroupedResults /> <HighLights /> <Resource> <AvNt>0</AvNt> <Cmts /> <CmtsCt>0</CmtsCt> <IICUB>false</IICUB> <RscBase>MUSEE</RscBase> <RscId>0160966</RscId> <Status>Online</Status> <Tags /> <Ttl>Flûte de Pan</Ttl> </Resource> <SeekForHoldings>false</SeekForHoldings> <TemplateLabel>ErmesTemplate##MUSEE##SHORT</TemplateLabel> </SearchItemAdapter> <SearchItemAdapter> <CustomResult><div class="InstrumentTypeValue"> Stringed instruments / Lutes / Khalam <p class="line sur-titre"></p> </div> <div class="div_gradient"> <h3 class="title template-title">Luth "konting" ou "khalam"</h3> <div class="gradient"></div> </div> <div class="AuthorValue"> Anonyme </div> <div class="PlaceOfProductionValue">Sénégal / Afrique Occidentale / Afrique</div> <div class="PlaceOfProductionValue">E.423</div> </CustomResult> <FieldList> <Title type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam"</string> </Title> <any_suggest type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam"</string> <string>Anonyme</string> </any_suggest> <of_title type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam"</string> </of_title> <Title_sort type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam"</string> </Title_sort> <Title_idx type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam" </string> </Title_idx> <any type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam" </string> <string>Anonyme</string> <string /> <string>0159416</string> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Xalam</string> <string>E.423</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>musical instruments</string> <string>Khalam fr </string> <string>Konting fr </string> <string>Instrument du monde fr </string> <string>Collection Victor Schoelcher fr </string> <string>Luths fr </string> <string>Instrument à cordes pincées fr </string> <string>Instrument à cordes fr </string> <string>Corde fr </string> </any> <spellingShingle type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam" </string> <string>Anonyme</string> <string>Africa</string> <string>África</string> <string>el Continente Negro</string> <string>Afriko</string> <string>Afrika</string> <string>Africa</string> <string>Africa</string> <string>Afrika</string> <string>Àfrica</string> <string>แอฟริกา</string> <string>Afríka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>África</string> <string>Afryka</string> <string>Afrika</string> <string>Afrique</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>Африка</string> <string>非洲</string> <string>أفريقيا</string> <string>Afrikka</string> <string>Αφρική</string> <string>אפריקה</string> <string>アフリカ</string> <string>Afrika</string> <string>Affrica</string> <string>Afrika</string> <string>Āfrika</string> <string>افریقا</string> <string>अफ़्रीका</string> <string>Африка</string> <string>an Afraic</string> <string>Afrihkká</string> <string>Afrika</string> <string>Châu Phi</string> <string>Afrika</string> <string>Afrika</string> <string>아프리카</string> <string>Африка</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Africa</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>République du Sénégal</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>السنغال</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Σενεγάλη</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalo</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنگال</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>An tSeineagáil</string> <string>סנגאל</string> <string>सेनेगल</string> <string>Senegal</string> <string>Szenegál</string> <string>Սենեգալ</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル</string> <string>სენეგალი</string> <string>សេនេហ្កាល់</string> <string>세네갈</string> <string>ຊິນີກັນ</string> <string>Senegalas</string> <string>Senegāla</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Senegal</string> <string>เซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>Сенегал</string> <string>Xê-nê-gan</string> <string>塞内加尔</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>سنغال</string> <string>Senegal</string> <string>সেনেগাল</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sènègal</string> <string>Seanagal</string> <string>Senegal - Sénégal</string> <string>סנגל</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegalia</string> <string>Senegal</string> <string>സെനെഗൽ</string> <string>सेनेगाल</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>செனிகல்</string> <string>Сенегал</string> <string>ประเทศเซเนกัล</string> <string>Senegal</string> <string>سېنېگال</string> <string>Сенеґал</string> <string>Sénégal</string> <string>Senegalän</string> <string>Senegaal</string> <string>Сенегал</string> <string>སེ་ནི་གྷལ།</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>セネガル共和国</string> <string>സെനഗല്‍</string> <string>Senegal</string> <string>سینیگل</string> <string>Xê-nê-gan (Senegal)</string> <string>http://en.wikipedia.org/wiki/Senegal</string> <string>http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB</string> <string>Republic of Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Seneqal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>Senegal nutome</string> <string>Senegaal</string> <string>Senegal</string> <string>સેનેગલ</string> <string>Sinigal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegal</string> <string>ಸೆನೆಗಲ್</string> <string>سینیگال</string> <string>Senegaalo</string> <string>Senegalɛ</string> <string>Senegale</string> <string>Senegal</string> <string>सेनेगल</string> <string>ဆီနီဂေါ</string> <string>Senegali</string> <string>सेनेगाल</string> <string>ସେନେଗାଲ୍</string> <string>Senegal</string> <string>Senegali</string> <string>Senegäle</string> <string>Senegal</string> <string>Sinigaal</string> <string>Senegali</string> <string>செனெகல்</string> <string>సెనెగల్</string> <string>ሴኔጋል</string> <string>Senikalo</string> <string>Orílẹ́ède Sẹnẹga</string> <string>i-Senegal</string> <string>Senegal</string> <string>Sénégal</string> <string>musical instruments</string> </spellingShingle> <textSpelling type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam" </string> <string>Anonyme</string> </textSpelling> <Author type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author> <Author_idx type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_idx> <AuthorSuggest_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </AuthorSuggest_exact> <Author_exact type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_exact> <Author_sort type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </Author_sort> <of_creator type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </of_creator> <Author_xml type="ArrayOfstring"> <string><item><label>Anonyme</label><link></link></item></string> </Author_xml> <SeriesTitleCollection type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection> <SeriesTitleCollection_idx type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_idx> <SeriesTitleCollection_exact type="ArrayOfstring"> <string>Collection d'origine : Victor Schoelcher</string> </SeriesTitleCollection_exact> <TypeOfDocument type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument> <TypeOfDocument_idx type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_idx> <TypeOfDocument_exact type="ArrayOfstring"> <string>musical instruments</string> </TypeOfDocument_exact> <sys_support type="ArrayOfstring"> <string>MIMO</string> </sys_support> <sara_format type="ArrayOfstring"> <string>marc:am</string> </sara_format> <FormDescription type="ArrayOfstring"> <string /> </FormDescription> <SubjectLocation_exact type="ArrayOfstring"> <string>2245662</string> <string>6255146</string> </SubjectLocation_exact> <RightsContract type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract> <RightsContract_idx type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_idx> <RightsContract_exact type="ArrayOfstring"> <string>LIBRE</string> </RightsContract_exact> <LocationSite type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite> <LocationSite_exact type="ArrayOfstring"> <string>Musée de la musique</string> </LocationSite_exact> <Identifier type="ArrayOfstring"> <string>0159416</string> </Identifier> <Identifier_idx type="ArrayOfstring"> <string>0159416</string> </Identifier_idx> <ItemArchived type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived> <ItemArchived_exact type="ArrayOfstring"> <string>Vivant</string> </ItemArchived_exact> <ItemArchived_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </ItemArchived_idx> <HasThumb_idx type="ArrayOfstring"> <string>y</string> </HasThumb_idx> <ThumbSmall type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034448.jpg&w=100</string> </ThumbSmall> <ThumbMedium type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034448.jpg&w=250</string> </ThumbMedium> <ThumbLarge type="ArrayOfstring"> <string>/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034448.jpg</string> </ThumbLarge> <AssociatedMedias_exact type="ArrayOfstring"> <string>image</string> </AssociatedMedias_exact> <GroupingField type="ArrayOfstring"> <string>7ba22994-a423-4301-b995-7905c511b28c</string> </GroupingField> <EventInterval_idx type="ArrayOfstring"> <string>0</string> </EventInterval_idx> <TitleShare type="ArrayOfstring"> <string>MIMO - Luth "konting" ou "khalam" - Musée de la musique</string> </TitleShare> <DateOfProduction_exact type="ArrayOfstring"> <string /> </DateOfProduction_exact> <DateOfProduction type="ArrayOfstring"> <string /> </DateOfProduction> <PlaceOfProduction type="ArrayOfstring"> <string>Sénégal / Afrique Occidentale / Afrique</string> </PlaceOfProduction> <InstrumentMaker type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMaker> <Population type="ArrayOfstring"> <string /> </Population> <Materials type="ArrayOfstring"> <string /> </Materials> <InstrumentMakerAttrib type="ArrayOfstring"> <string>Anonyme</string> </InstrumentMakerAttrib> <InstrumentMakerBio type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio> <InstrumentMakerBio_Education type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Education> <InstrumentMakerBio_Career type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Career> <InstrumentMakerBio_Inventions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Inventions> <InstrumentMakerBio_Exhibitions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Exhibitions> <InstrumentMakerBio_Family type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Family> <InstrumentMakerBio_Successions type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Successions> <InstrumentMakerBio_Sources type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Sources> <InstrumentMakerBio_PortraitResource type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_PortraitResource> <InstrumentMakerBio_Portrait type="ArrayOfstring"> <string /> </InstrumentMakerBio_Portrait> <InstrumentTypeLevel4 type="ArrayOfstring"> <string>Khalam</string> <string>Konting</string> </InstrumentTypeLevel4> <InstrumentTypeLevel3 type="ArrayOfstring"> <string>Lutes</string> <string>Lutes</string> </InstrumentTypeLevel3> <InstrumentTypeLevel2 type="ArrayOfstring"> <string>Stringed instruments</string> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel2> <InstrumentTypeLevel1 type="ArrayOfstring"> <string>Musical instruments</string> <string>Musical instruments</string> </InstrumentTypeLevel1> <InstrumentTypeLevel4_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003382</string> <string>LEXICON_00003385</string> </InstrumentTypeLevel4_exact> <InstrumentTypeLevel3_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003313</string> <string>LEXICON_00003313</string> </InstrumentTypeLevel3_exact> <InstrumentTypeLevel2_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel2_exact> <InstrumentTypeLevel1_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00002204</string> <string>LEXICON_00002204</string> </InstrumentTypeLevel1_exact> <InstrumentTypeLevel type="ArrayOfstring"> <string>Khalam</string> <string>Lutes</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Konting</string> <string>Lutes</string> <string>Stringed instruments</string> </InstrumentTypeLevel> <InstrumentTypeLevel_exact type="ArrayOfstring"> <string>LEXICON_00003382</string> <string>LEXICON_00003313</string> <string>LEXICON_00003101</string> <string>LEXICON_00003385</string> <string>LEXICON_00003313</string> <string>LEXICON_00003101</string> </InstrumentTypeLevel_exact> <InstrumentTypeTranslation_idx type="ArrayOfstring"> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_idx> <InstrumentTypeTranslation_exact type="ArrayOfstring"> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> <string>Lutes</string> <string>Luths</string> <string>Liuti</string> <string>Lauten</string> <string>Luiten</string> <string>Lutor</string> <string>Llaüts</string> <string>Stringed instruments</string> <string>Instruments à cordes</string> <string>Strumenti a corde</string> <string>Saiteninstrumente</string> <string>Snaren</string> <string>Stränginstrument</string> <string>Instruments de corda</string> <string>Musical instruments</string> <string>Instruments de musique</string> <string>Strumenti musicali</string> <string>Musikinstrumente </string> <string>Muziekinstrumenten</string> <string>Musikinstrument</string> <string>Instruments musicals</string> </InstrumentTypeTranslation_exact> <ThumbnailCredit type="ArrayOfstring"> <string>Photo : Claude Germain, photographe</string> </ThumbnailCredit> <ThumbnailCaption type="ArrayOfstring"> <string>Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de face</string> </ThumbnailCaption> <ResourceLinkImage type="ArrayOfstring"> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034449.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de dos - CMIM000034449 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034449.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de dos</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034450.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de trois quarts - CMIM000034450 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034450.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de trois quarts</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034451.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de profil droit - CMIM000034451 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034451.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de profil droit</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034452.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de détail - CMIM000034452 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034452.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de détail</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034453.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de détail - CMIM000034453 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034453.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail"> <div class="mimo-resourcetype-description">Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de détail</div> <div class="mimo-resourcetype-perspective"></div> <div class="mimo-resourcetype-credit">Photo : Claude Germain, photographe</div> </div> </div> </li> </string> <string> <li class="mimo-resourcetype-item"> <div class="mimo-resourcetype-thumbnail"> <div class="mimo-resourcetype-image"><a href="https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034454.jpg" title = "Luth "konting" ou "khalam", Anonyme, Sénégal, Afrique, E.423, vue de détail - CMIM000034454 - Photo : Claude Germain, photographe" class="fancybox"><img src="/mimo/image.ashx?q=https://mimo-international.com/media/CM/IMAGE/CMIM000034454.jpg&w=200"/></a></div> <div class="mimo-resourcetype-detail