autour de l’exposition
la voix du dragon

Une sélection de la Médiathèque

La voix du dragon©Cite de la musique — © Cité de la musique

Le dragon, puissant symbole animalier, apparaît de façon récurrente dans l’art campanaire chinois. La découverte de la tombe du marquis Yi de Zeng a révélé le salon de musique contenant cent vingt-quatre instruments de musique, dont le fameux carillon de cloches bianzhong.

1. Catalogue de l’exposition

Aucun résultat.

2. Archéologie

Livre

26The big bell temple museum / Xia Mingming, Deng Decai and Han Zhanming ; engl. transl. by Xu Meijiang and Yan Yuzhong

Xia Mingming, Deng Decai and Han Zhanming ; engl. transl. by Xu Meijiang and Yan Yuzhong

1998

124 p. ; Ill. en noir et en coul.,Couv. ill. en coul.,Photograph. ; 23 cm

[Cote : 8 ° L 2020]

Livre

A la découverte du patrimoine campanaire chinois / Eric Sutter

Eric Sutter

1999

35-[5] p. ; Couv. ill. en coul.,Ill. en noir et en coul.,Photograph. ; 30 cm

[Cote : Br 915]

Chapitre de livre

A study of the Jin Hou Su Bells

Zichu, Wang. Auteur

Fait partie de : Studien zur Musikarchäologie. II, Musikarchäologie früher Metallzeiten = Music archaeology of early metal ages / Ellen Hickmann, Ingo Laufs, Ricardo Eichmann, 401 p.

Livre

Ancient bells / Mei Ninghua

Mei Ninghua

1999

251-33 p. ; Ill. en noir et en coul.,Nombreuses ill.,Jaquette ill. en coul.,Photograph. ; 30 cm

[Cote : 46.11 NIN ; 4 ° L 2748 (b)]

Chapitre de livre

Die Metallzeiten in China und ihre Musik : Gedanken zur Einführung

Wagner, Mayke. Auteur

Fait partie de : Studien zur Musikarchäologie. II, Musikarchäologie früher Metallzeiten = Music archaeology of early metal ages / Ellen Hickmann, Ingo Laufs, Ricardo Eichmann, 401 p.

Chapitre de livre

L'invention des ensembles de cloches accordées en Chine

Bagley, Robert W.. Auteur

Fait partie de : Archéologie et musique : actes du colloque des 9 et 10 février 2001 / publ. sous la dir. scientifique de Christine Laloue, 143 p.

| Chine | Cloche |

Livre

Music in the age of Confucius / ed. by Jenny F. So

ed. by Jenny F. So

2000

152 p. ; Ill. en noir et en coul.,Nombreuses ill.,Couv. ill. en coul.,Photograph. ; 30 cm

[Cote : 41 SO]

Chapitre de livre

The resplendent creation of Zhou bronze musical culture : the case of the colourful dancing figurines from Mt. Nulan, Zhangqiu, Shandong

Zhao, Wu. Auteur

Fait partie de : Studien zur Musikarchäologie. II, Musikarchäologie früher Metallzeiten = Music archaeology of early metal ages / Ellen Hickmann, Ingo Laufs, Ricardo Eichmann, 401 p.

3. Art campanaire

Livre

Art campanaire / par Alain Jouffray ; photo. Jean-Claude Salles

par Alain Jouffray ; photo. Jean-Claude Salles

1993

165 p. ; Photograph. ; 33 cm

[Cote : 46.11 JOU ; Fol L 415 (b)]

Livre

Chinese musical iconography : a study of musical instruments depicted in Chinese works of art in twenty western museums / Helen Dunn Bodman

Helen Dunn Bodman

1999

159 p. ; Ill. en noir,Photograph. ; 23 cm

[Cote : TH 160]

Livre

Eastern Zhou ritual bronzes from the Arthur M. Sackler collections. 3 / Jenny So

Jenny So

1995

524 p. ; Ill. en coul.,Jaquette ill. en coul.,Photograph. ; 37 cm

[Cote : Fol L 379]

Livre

Suspended music : chime-bells in the culture of bronze age China / Lothar von Falkenhausen

Lothar von Falkenhausen

1993

481 p. ; Ill. en noir,Photograph. ; 26 cm

[Cote : 46.11 FAL]

Livre

The Harold E. Cook collection of musical instruments / Jackson Hill

Jackson Hill

1975

67 p.- XXXII p. de pl. ; Ill. en noir,Photograph. ; 29 p.

[Cote : 4 ° L 2085]

4. La tombe du marquis Yi de Seng

5. Concerts enregistrés

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : L'archipel des solitaires |

Concert audio

1h 13 min

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : L'archipel des solitaires

concert enregistré à la Cité de la musique le dimanche 03 décembre 2000 (15h, amphithéâtre)

Musiques traditionnelles

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : Le continent des solidaires |

Concert audio

1h 4 min

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : Le continent des solidaires

concert enregistré à la Cité de la musique le dimanche 10 décembre 2000 (15h, amphithéâtre)

[Auteurs divers]

Musiques traditionnelles

La voix du dragon : Chine, théâtre de marionnettes : Le singe blanc et le roi dragon | Chuan Tsain Li

Concert audio

47 min 38 sec

La voix du dragon : Chine, théâtre de marionnettes : Le singe blanc et le roi dragon

concert enregistré à la Cité de la musique le vendredi 22 décembre 2000 (9h30, amphithéâtre)

Orchestre de la troupe de marionnettes Yi Wan Jan

Li Chuan Tsain, direction
Lin Yung Chih, maître tambour xiao gu
Wu Wei hao, grand tambour da gu, hautbois suona
Chang Yue-O, petit gong xiao lo
Chen Hsuan Hua, grand gong da luo, petites cymbales poua
Shao Chien Feng, flûte en bambou di
Su I Min, vièle à deux cordes er xian

Musiques traditionnelles

La voix du dragon. Chine, musique classique sur instruments traditionnels. Le continent des solidaires | Qing Yang

Concert vidéo

1h 13 min 2

La voix du dragon. Chine, musique classique sur instruments traditionnels. Le continent des solidaires

Concert enregistré à la Cité de la musique le 10 décembre 2000

Joël Simon, réalisation ; Yang Qing, composition

Qiu Ji, cithare "zheng"
Xu Chaoming, orgues à bouche "sheng" et "lusheng"
Chen Yihan, luth "pipa"
Liu Ying, hautbois "suona"

Musiques traditionnelles

Les Maîtres de musique : Musiques de Chine | Youren Lin

Concert audio

1h 38 min

Les Maîtres de musique : Musiques de Chine

concert enregistré à la Cité de la musique le dimanche 14 janvier 1996 (15h, amphithéâtre)

[Auteurs anonymes]

Lin Youren, qin (cithare sur table) et explications
François Picard, présentation et traduction

Musiques traditionnelles

Musiques des trois religions chinoises : hymnes bouddhiques | Xiaolu Chen

Concert audio

1h 13 min

Musiques des trois religions chinoises : hymnes bouddhiques

Concert enregistré à la Cité de la musique le dimanche 06 septembre 1998 (16h30, salle des concerts)

[Auteurs divers]

Maître Citing, direction spirituelle
Maître Chen Zhong, direction artistique
Chen Xiaolu, direction

Musiques traditionnelles

Musiques des trois religions chinoises : Musique des réunions confucéennes : Musique du Canon des Grottes (Dongjing) | Ke Xuan

Concert audio

1h 10 min

Musiques des trois religions chinoises : Musique des réunions confucéennes : Musique du Canon des Grottes (Dongjing)

concert enregistré à la Cité de la musique le samedi 05 septembre 1998 (16h30, salle des concerts)

Xuan Ke, direction, vièle erhu

Musiciens de l'association de musique ancienne des Nakhi de Dayan (Dayan Naxi guyue hui), Lijiang (province du Yunnan)

Musiques traditionnelles

Musiques des trois religions chinoises : Musique des rituels taoïstes | Lianscheng Chen

Concert audio

1h 12 min

Musiques des trois religions chinoises : Musique des rituels taoïstes

Concert enregistré à la Cité de la musique le samedi 05 septembre 1998 (18h30, salle des concerts)

[Anonymes]

Maître Chen Liansheng, direction
Maîtres, chanteurs et musiciens de l'Association taoïste de Shanghai

Musiques traditionnelles

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des réunions confucéennes | Ke Xuan

Concert vidéo

1h 10 min 15

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des réunions confucéennes

Concert enregistré à la Cité de la musique le 05 septembre 1998

Pascal Sentenac, réalisation

Musiciens de l'association de musique ancienne des Naxis
Xuan Ke, direction

Musiques traditionnelles

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des rituels taoistes | Lianscheng Chen

Concert vidéo

1h 18 min 12

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des rituels taoistes

Concert enregistré à la Cité de la musique le 05 septembre 1998

Pascal Sentenac, réalisateur

Les maîtres et novices du Belvédère des nuées blanches
Maître Chen Liansheng, direction

Musiques traditionnelles

6. Conférence

Conférence audio (intégralité)
50 min 36 sec
Leçons magistrales : le son dans les rituels de Chine
leçon magistrale enregistrée à la Cité de la musique le mardi 26 octobre 2004 (14h, amphithéâtre)
- François Picard, ethnomusicologue

7. CD

{"QueryGuid":"22733da3-adc1-43eb-a02d-d4fe53f836e3","SearchContext":11,"Grid":null,"DisabledMemorizedFilters":null,"QueryString":"Identifier_idx:(0796898 OR 0893155 OR 1002271 OR 0238757 OR 0990955 OR 0990919 OR 0990922 OR 0991874 OR 0238984 OR 0238715 OR 0991857 OR 0083376 OR 0238711 OR 0757345 OR 0990934 OR 1011008 OR 0235835 OR 0080122 OR 0235911 OR 0235909 OR 0080503 OR 0893157 OR 0083403)","SelectionUid":0,"OriginalQueryString":null,"CloudTerms":[],"ScenarioCode":"CATALOGUE","SearchGridFieldsShownOnResultsDTO":[],"SelectedSearchGridFieldsShownOnResultsIds":null,"FacetFilter":"{}","HiddenFacetFilter":null,"FacetContains":null,"SortOrder":1,"SortField":"Title_sort","SortFieldRandomSeed":null,"Page":0,"ResultSize":23,"SessionGuid":null,"ForceSearch":false,"ApplyTemplate":true,"TemplateValue":null,"TemplateParams":{"ScenarioCode":"","SourceCode":"","UseCompact":false,"Support":"","Size":null,"Scope":"CATALOGUE"},"InjectFields":true,"InitialSearch":false,"XslPath":"Recherche/encart_search.xslt","UseCanvas":false,"AsyncOFInsertion":null,"UseSpellChecking":null,"Monolingual":null,"InjectOpenFind":false,"ForceOpenFindUpdate":false,"SearchLabel":"Identifier_idx:(0796898 OR 0893155 OR 1002271 OR 0238757 OR 0990955 OR 0990919 OR 0990922 OR 0991874 OR 0238984 OR 0238715 OR 0991857 OR 0083376 OR 0238711 OR 0757345 OR 0990934 OR 1011008 OR 0235835 OR 0080122 OR 0235911 OR 0235909 OR 0080503 OR 0893157 OR 0083403)","InjectFacets":null,"InjectSuggestFacet":null,"Highlight":null,"RefreshFacet":null,"Block":null,"IgnoreVariables":false,"GroupField":null,"GroupSize":0,"Url":null,"UseGrouping":null,"UseCache":false,"SiteCodeRestriction":null,"RawQueryParameters":null,"PageRange":3,"ListSelectionPage":null,"SearchTerms":"Identifier_idx 0796898 OR 0893155 1002271 0238757 0990955 0990919 0990922 0991874 0238984 0238715 0991857 0083376 0238711 0757345 0990934 1011008 0235835 0080122 0235911 0235909 0080503 0893157 0083403","ScenarioDisplayMode":"display-standard","GeoBounds":null,"DecodedFacets":[],"DecodedFacetContains":[],"HierarchicalFacetPrefixes":null,"ExceptTotalFacet":false,"MemorizeGrid":false}

China : Chuida Wind and Percussive Instrumental Ensembles = Chine : Sonneurs et batteurs chuida / Troupe d'opéra du Jardin des Poiriers

Troupe d'opéra du Jardin des Poiriers | Association de musique chinoise du sud du Fleuve | Association de musique chinoise du Son nouveau | Orchestre du village de Bainigan

1992

1 c.d. (70 min 21 sec) ; AD ; 1 livret en anglais et français (7 p.)

Chine : Fanbai - Chant liturgique bouddhique : Leçon du matin à Shanghai = Fanbai - Liturgical Hymns : Morning Service in Shanghai / Choeur des moines du Temple de la Fleur du Dragon

Choeur des moines du Temple de la Fleur du Dragon

1995

1 c.d. (66 min 03 sec) ; CD ; 1 livret en français et anglais, non paginé [28 p.]

Chine : Hautbois du Nord-Est (Liaonan chuida yue). Volume 2 / La Bande de la Famille Li

La Bande de la Famille Li

1994

1 cd (1h 15 min) ; AD ; 1 brochure (11 p.)

Chine : Ka-Lé : La cérémonie du bonheur = The Festival of Happiness : Musique des marionnettes à fils de Quanzhou (Fujian) = Music of the Quanzhou String Puppets (Fujian) / François Picard, texte, traduction

François Picard, texte, traduction

1996

1 cd (1h 12 min) ; DDD ; 1 brochure bilingue français anglais (32 p.)

Chine : l'art de la viele Erhu = China : the art of the erhu fiddle

1992

1 cd (1h) ; DDD ; 1 brochure bilingue français anglais (12p.)

Chine : L'art du qin / Xiangting Li, cithare à sept cordes qin

Xiangting Li, cithare à sept cordes qin

1990

1 c.d. (69 min 38 sec) ; CD ; 1 livret en français et en anglais (12 p.)

Chine : Musique ancienne de Chang'an : Musique ancienne de Chang'an = China : Ancient Music from Chang'an / Ensemble du Conservatoire de musique de Xian

Ensemble du Conservatoire de musique de Xian

1991

1 c.d. (48 min 40 sec) ; 1 brochure bilingue français-anglais (21 p.)

Chine : Musique classique = China : Classical Music

Bing, A (1893-1950) - Pseud.. Compositeur | Tianhua, Liu (1895-1932). Arrangeur

2001

1 cd (74 min 10 sec) ; 1 livret en français et en anglais (20 p.)

Chine : Musique classique instrumentale = Classical Music of China

2006

1 cd (59 min) ; 1 brochure bilingue français-anglais (7 p.)

Chine : musique classique, musique des minorités ethniques du Sud, conte régional, opéra de Pékin = China : classical music, Southern ethnic minorities music, regional tale, Peking opera

1990

1 cd (1h 4 min) ; 1 brochure bilingue français anglais (16 p.)

Chine : musique pour pipa = China : Music of the Pipa

1991

1 cd (35 min) ; ADD ; 1 brochure en anglais (12p.)

Chine : Nan-kouan [Musique et chant courtois de la Chine du sud] : Ballades chantées par Tsai Hsiao-yüeh : Volume 1 / Tsai Hsiao-yüeh, voix

Tsai Hsiao-yüeh, voix | Musiciens du conservatoire Nansheng she de Taiwan

1988

1 c.d. (50 min 35 s) ; CD ; 1 livret en français et en anglais (28 p.)

Chine : Opéra de Pékin = China : The Peking Opera

1998

1 cd (40 min) ; ADD ; 1 brochure bilingue français anglais (12 p.)

Chine. L'art de la cithare Qin / Dai XiaoLian

Dai XiaoLian | présentée par François Picard

1992

1 cd (54 min) ; DDD ; 1 brochure bilingue français - anglais (11p.)

Fleuve Jaune : musique instrumentale chinoise = Yellow River : instrumental music of China / Groupe Fleuve Jaune

Groupe Fleuve Jaune | sous la direction de Shi Kelong | commentaire par François Picard

1991

1 cd (1 h 10 min) ; DDD ; 1 brochure (26 p.) en français et en anglais

Gongs and drums to welcome new year / Wong Ching-Ping

Wong Ching-Ping | Taipei Municipal Chinese Classical Orchestra, Wong Chin-Ping, Chen Chung-sheng, dir.

1998

1 cd (69 min) ; 1 brochure bilingue chinois-anglais [12 p.]

Guangling Qin Music : Vol. 2 / Cheng Gong-liang, interprète

Cheng Gong-liang, interprète

1987

1 cd ; 1 livret (20 p.)

Guangling Qin Music : Vol.1 / Zhang Zi-qian, interprète

Zhang Zi-qian, interprète

1987

1 cd ; 1 livret (20 p.)

La Route de la Soie : Chine, Xinjiang = The Silk Road China, Xinjiang

1991

1 cd (46 min 45 sec.) ; 1 brochure bilingue français anglais (16 p.)

Le Pavillon aux pivoines = The Peony Pavillon : Opéra classique chinois Kunqu = Chinese Classical Opera Kunqu : Hua Wen-yi, Kao Hui-lan et Troupe Lan-ting / Hua Wen-yi, première dame de l'Opéra Kun

Hua Wen-yi, première dame de l'Opéra Kun | Kao Hui-lan et la troupe d'opéra Lan-ting

1995

2 c.d. (45 min, 60 min) ; DDD ; 1 brochure en français et anglais (39 p.), avec photographies

Opéra de Pékin : La forêt en bleu, La Princesse Cent-fleurs = The Peking Opera : The forest on fire, The princess hundred-flowers / Fan Junhong, Meng Fanjie, Zhang Chunxiao [Et al.], librettos

Fan Junhong, Meng Fanjie, Zhang Chunxiao [Et al.], librettos | Zhang Benhan, Li Men, adaptation musicale ; Opéra de Pékin, La troupe de Dalin, interprètes

1995

1 cd (75') ; 1 brochure (23 p.)

Spirit on Two Strings : Vol. 1 (Traditional) / Chen Jie-Bing, erhu

Chen Jie-Bing, erhu

1993

1 cd ; livret

Three images of laughter / Chen Qi-gang ; Jian-er Zhu ; Wei-jie Gao [et al.]

Chen Qi-gang ; Jian-er Zhu ; Wei-jie Gao [et al.] | Hua Xia Chamber Ensemble, Tsung Yeh, dir.

1997

1 cd (51 min) ; DDD ; 1 brochure bilingue chinois-anglais (24 p.)

▲ Retour en haut de page ▲

À VOIR AUSSI

Exposition

la voix du dragon

Découvrez le parcours de l'exposition La voix du dragon du 21 novembre 2000 au 25 février 2001 au Musée de la musique, Paris

Une question ?

Contactez-nous!

mediatheque@philharmoniedeparis.fr

Médiathèque

autour de l’exposition la voix du dragon

1. Catalogue de l’exposition

2. Archéologie

26The big bell temple museum / Xia Mingming, Deng Decai and Han Zhanming ; engl. transl. by Xu Meijiang and Yan Yuzhong

A la découverte du patrimoine campanaire chinois / Eric Sutter

A study of the Jin Hou Su Bells

Ancient bells / Mei Ninghua

Die Metallzeiten in China und ihre Musik : Gedanken zur Einführung

L'invention des ensembles de cloches accordées en Chine

Music in the age of Confucius / ed. by Jenny F. So

The resplendent creation of Zhou bronze musical culture : the case of the colourful dancing figurines from Mt. Nulan, Zhangqiu, Shandong

3. Art campanaire

Art campanaire / par Alain Jouffray ; photo. Jean-Claude Salles

Chinese musical iconography : a study of musical instruments depicted in Chinese works of art in twenty western museums / Helen Dunn Bodman

Eastern Zhou ritual bronzes from the Arthur M. Sackler collections. 3 / Jenny So

Suspended music : chime-bells in the culture of bronze age China / Lothar von Falkenhausen

The Harold E. Cook collection of musical instruments / Jackson Hill

4. La tombe du marquis Yi de Seng

The high appreciation of the cultural relics of the Zeng Hou Yi tomb / ed. by Hubei provincial museum

La tombe du marquis Yi de Zeng et sa problématique

5. Concerts enregistrés

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : L'archipel des solitaires

La Voix du Dragon : Chine, musique classique sur instruments traditionnels : Le continent des solidaires

La voix du dragon : Chine, théâtre de marionnettes : Le singe blanc et le roi dragon

La voix du dragon. Chine, musique classique sur instruments traditionnels. Le continent des solidaires

Les Maîtres de musique : Musiques de Chine

Musiques des trois religions chinoises : hymnes bouddhiques

Musiques des trois religions chinoises : Musique des réunions confucéennes : Musique du Canon des Grottes (Dongjing)

Musiques des trois religions chinoises : Musique des rituels taoïstes

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des réunions confucéennes

Musiques des trois religions chinoises. Musiques des rituels taoistes

6. Conférence

Leçons magistrales : le son dans les rituels de Chine

7. CD

China : Chuida Wind and Percussive Instrumental Ensembles = Chine : Sonneurs et batteurs chuida / Troupe d'opéra du Jardin des Poiriers

Chine : Fanbai - Chant liturgique bouddhique : Leçon du matin à Shanghai = Fanbai - Liturgical Hymns : Morning Service in Shanghai / Choeur des moines du Temple de la Fleur du Dragon

Chine : Hautbois du Nord-Est (Liaonan chuida yue). Volume 2 / La Bande de la Famille Li

Chine : Ka-Lé : La cérémonie du bonheur = The Festival of Happiness : Musique des marionnettes à fils de Quanzhou (Fujian) = Music of the Quanzhou String Puppets (Fujian) / François Picard, texte, traduction

Chine : l'art de la viele Erhu = China : the art of the erhu fiddle

Chine : L'art du qin / Xiangting Li, cithare à sept cordes qin

Chine : Musique ancienne de Chang'an : Musique ancienne de Chang'an = China : Ancient Music from Chang'an / Ensemble du Conservatoire de musique de Xian

Chine : Musique classique = China : Classical Music

Chine : Musique classique instrumentale = Classical Music of China

Chine : musique classique, musique des minorités ethniques du Sud, conte régional, opéra de Pékin = China : classical music, Southern ethnic minorities music, regional tale, Peking opera

Chine : musique pour pipa = China : Music of the Pipa

Chine : Nan-kouan [Musique et chant courtois de la Chine du sud] : Ballades chantées par Tsai Hsiao-yüeh : Volume 1 / Tsai Hsiao-yüeh, voix

Chine : Opéra de Pékin = China : The Peking Opera

Chine. L'art de la cithare Qin / Dai XiaoLian

Fleuve Jaune : musique instrumentale chinoise = Yellow River : instrumental music of China / Groupe Fleuve Jaune

Gongs and drums to welcome new year / Wong Ching-Ping

Guangling Qin Music : Vol. 2 / Cheng Gong-liang, interprète

Guangling Qin Music : Vol.1 / Zhang Zi-qian, interprète

La Route de la Soie : Chine, Xinjiang = The Silk Road China, Xinjiang

Le Pavillon aux pivoines = The Peony Pavillon : Opéra classique chinois Kunqu = Chinese Classical Opera Kunqu : Hua Wen-yi, Kao Hui-lan et Troupe Lan-ting / Hua Wen-yi, première dame de l'Opéra Kun

Opéra de Pékin : La forêt en bleu, La Princesse Cent-fleurs = The Peking Opera : The forest on fire, The princess hundred-flowers / Fan Junhong, Meng Fanjie, Zhang Chunxiao [Et al.], librettos

Spirit on Two Strings : Vol. 1 (Traditional) / Chen Jie-Bing, erhu

Three images of laughter / Chen Qi-gang ; Jian-er Zhu ; Wei-jie Gao [et al.]

À VOIR AUSSI

la voix du dragon

Une question ?

autour de l’exposition
la voix du dragon